arabdict

das Charakterbild [pl. Charakterbilder]

وصف الشخصيَة

Er hat ein starkes Charakterbild.

لديه صورة شخصية قوية.
Ich versuche, dein Charakterbild zu verstehen.

أحاول فهم وصف الشخصيتك.
Das Charakterbild des Protagonisten entwickelt sich im Laufe des Romans.

يتطور وصف الشخصية الرئيسية خلال الرواية.
Ein gutes Charakterbild zeichnet sich durch Vielschichtigkeit aus.

تتميز الصورة الشخصية الجيدة بالتعقيد.
Das Charakterbild entspricht nicht meinen Erwartungen.

وصف الشخصية لا يتوافق مع توقعاتي.

Ich sollte nun auch wie der Papa Sixtus von den zwei jungen Damen oder den beiden Mädchen, Irene und Eva, in zwei Worten ein Charakterbild geben., Der Geschichtschreiber kann daher einen dieser Prozesse wie ein Charakterbild jener Zustände mit allem Recht benutzen., Von der Parteien Gunst und Haß verwirrt, Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte; Doch euren Augen soll ihn jetzt die Kunst, Auch eurem Herzen menschlich näher bringen., Seine von ihm selbst verfaßte Grabschrift gibt uns, ungewollt, zugleich ein Lebensund Charakterbild:, Sie müssen nämlich wissen, daß ich mich heute schon ganz eingehend mit Ihnen beschäftigt und Ihr Charakterbild, das ja auch schwankt wie so manch andres, nach Möglichkeit festgestellt habe., Ich bin überhaupt nich übelnehmisch, wie sich bei meinem edlen Charakterbild von selber verschteht., Charakterbild. - Was ist das für ein Mensch, der von sich sagen kann: "ich verachte sehr leicht, aber hasse nie., Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte,, Es handelt sich um das Charakterbild der modernen berufstätigen Frau; Prototyp: die Politikerin, die Parlamentarierin., Das Charakterbild des Kronzeugen hatte freilich von Anbeginn in der Geschichte der Spendenaffäre Flick geschwankt - oder vielmehr: Andere hatten es zum Schwanken gebracht.