Examples

• Die Regenmenge dieser Woche war überraschend hoch.
  كانت كمية المطر هذا الأسبوع مرتفعة بشكل مفاجئ.
• Die Regenmenge hat die Erwartungen der Meteorologen übertroffen.
  تجاوزت كمية المطر توقعات علماء الأرصاد الجوية.
• Die Regenmenge nimmt aufgrund des Klimawandels zu.
  تتزايد كمية المطر بسبب تغير المناخ.
• Die Regenmenge war ausreichend, um die Trockenheit zu lindern.
  كانت كمية المطر كافية للتخفيف من الجفاف.
• Die jährliche Regenmenge in dieser Region ist sehr niedrig.
  إن كمية الأمطار السنوية في هذه المنطقة منخفضة جدا.
• Die globale Erwärmung bewirkt eine erhöhte Verdunstung undeinen krassen Rückgang der Regenmenge – bis zu 20 % im Nahen Ostenund Nordafrika – wodurch die pro Person zur Verfügung stehende Wassermenge in diesen Regionen bis Mitte dieses Jahrhundertsmöglicherweise um die Hälfte zurückgehen wird.
  ذلك أن الاحترار العالمي سوف يعمل على ارتفاع معدلات تبخرالمسطحات المائية وانخفاض معدلات سقوط الأمطار بشدة ـ بنسبة قد تصلإلى 20% في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ـ بينما من المحتمل أن ينخفضنصيب الفرد من المياه المتاحة في تلك المناطق إلى النصف بحلول منتصفهذا القرن.
• Diese Veränderungen hinsichtlich der Regenmenge und seinergeografischen Verbreitung haben gravierende Auswirkungen auf vielewirtschaftliche Aktivitäten sowie auch auf die Fähigkeit der Länder, Notfälle wie Überflutungen von Küstenregionen oder schwere Schneefälle zu bewältigen.
  إن هذا التغيير في كمية ونمط الأمطار تترتب عليه عواقب خطيرةبالنسبة للعديد من الأنشطة الاقتصادية، فضلاً عن مدى استعداد البلدانللتعامل مع الطوارئ مثل الفيضانات الساحلية واسعة النطاق أو تساقطالثلوج بكثافة.