Examples

• Die Bodenbewirtschaftung ist für die Landwirtschaft von entscheidender Bedeutung.
  إدارة الأراضي ضرورية بشكل حاسم للزراعة.
• Um die Bodenerosion zu minimieren, erfordert es effektive Bodenbewirtschaftung.
  للحد من التعرية الأرضية، يتطلب إدارة فعالة للأراضي.
• Die nachhaltige Bodenbewirtschaftung trägt zum Umweltschutz bei.
  يسهم إدارة الأراضي المستدامة في حماية البيئة.
• Gute Bodenbewirtschaftung führt zu einer Verbesserung der Ernteerträge.
  تؤدي إدارة الأراضي الجيدة إلى تحسين غلة الحصاد.
• Bodenbewirtschaftung ist der Schlüssel zur Erhaltung der Bodenfruchtbarkeit.
  إدارة الأراضي هي المفتاح للحفاظ على خصوبة الأرض.
• fordert die internationale Gemeinschaft auf, bei der Durchführung kritischer Bewertungen der Umweltauswirkungen in den vom Tsunami, von Dürre und Überschwemmungen sowie von Gift- und sonstigem Müll betroffenen Gebieten behilflich zu sein und aggressive Programme mit kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen auf den Gebieten institutionelle Entwicklung, Ausarbeitung von Politiken und Rechtsvorschriften, Flächennutzung und Bodenbewirtschaftung, Bewirtschaftung von Meeres- und Küstenökosystemen und Katastrophenmanagement (Vorbeugung, Vorbereitung, Abschätzung, Bewältigung und Folgenbegrenzung) einzuleiten;
  تهيب بالمجتمع الدولي تقديم المساعدة في إجراء التقييمات البالغة الأهمية للآثار البيئية في المناطق المتضررة من كارثة التسونامي والمناطق المتضررة من الجفاف والفيضانات والآثار البيئية للنفايات السمية وغيرها من النفايات، وتقديم المساعدة في وضع برامج طموحة تركز على اتخاذ تدابير في كل من الأجل القصير والمتوسط والبعيد في مجالات تنمية المؤسسات، ووضع السياسات والتشريعات، واستغلال الأراضي وإدارة التربة، وإدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية، وإدارة الكوارث (منع الكوارث، والتأهب لها، وتقييمها، والتصدي لها، وتخفيف آثارها)؛
• Durch Nutzung ertragsreicher Saaten, eine bessere Bodenbewirtschaftung sowie eine ordentliche Reihenbepflanzungkonnte die Gemeinschaft ihre Ernte mehr als verdreifachen, und Dorfbewohner, die früher hungrige Getreidekäufer waren, sind heute Getreideverkäufer, deren Nahrungsbedarf gesichert ist.
  ان استخدام البذور ذات الانتاجية العالية واساليب افضل لادارةالتربة والزراعة المنظمة ساعد المجتمع المحلي على مضاعفة انتاجالمحاصيل لديه بمقدار ثلاث مرات والقرويون الذين كانوا مشترينجائعين للحبوب اصبحوا الان بائعين للحبوب وهم يتمتعون بالامنالغذائي.