arabdict

die Berichtigung [pl. Berichtigungen]

تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]

Ich habe die notwendige Berichtigung in dem Vertrag gemacht.

لقد قمت بالتصحيح اللازم في العقد.
Die Berichtigung seines großen Fehlers war nicht leicht.

لم يكن تصحيح خطأه الكبير سهلاً.
Wir sind alle dazu verpflichtet, die Berichtigung unserer Fehler zu suchen.

نحن جميعا ملزمون بالبحث عن تصحيح أخطائنا.
Die Berichtigung der Rechnung ist ein wesentlicher Schritt.

تصحيح الفاتورة هو خطوة أساسية.
Die Berichtigung der Prüfungsergebnisse hat schon begonnen.

بدأت عملية تصحيح نتائج الامتحان بالفعل.

Verbesserung, Revision, Klärung, Korrektur, Dementi, Berichtigung, Richtigstellung, Storno

Berichtigung zur Veränderung vom 19. April 1994:HRB 21907 Porta Immobilien Gesellschaft mbH (Lindenstr. 26, 12207 Berlin)., Gegenstand: Ferner: Die Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere an der EGA Entwicklungsgesellschaft Adlershof mbH.Berichtigung zur Veränderung vom 25. April 1994:HRB 15994 Enka-Druck Günther Nehring GmbH (Rheinstr. 45, 12161 Berlin)., Berichtigung zur Veränderung vom 22. Dezember 1993:HRB 801 Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Franklinstr. 27, 10587 Berlin)., Berichtigung zur Neueintragung vom 15. Dezember 1994: HRB 49666 UTAG-Consulting GmbH Niederlassung Ingenieurbüro Wasser und Umwelt IWU Berlin (Bitterfelder Str. 25, 12681 Berlin)., Abriß in Mitte: Berichtigung, Im Sachenrechtsänderungsgesetz ist aber vorgesehen, daß die Berichtigung kostenfrei sein soll., Die Kosten der Berichtigung sind noch nicht abschließend geklärt., Die Ehegatten müssen darin erstens um Berichtigung des genau zu bezeichnenden Grundbuchs nachsuchen, zweitens erklären, welche Anteile sie anstreben und drittens, wie bereiets erewähnt, daß sie nicht für den alten Güterstand optiert haben., Berichtigung zur Veränderung vom 6. August 1993:HRB 31432 Centrum Grundbesitz und Beteiligungen Aktiengesellschaft (Giesebrechtstr. 20, 10629 Berlin)., Der Sitz der Gesellschaft ist von Berlin nach Wegendorf verlegt.Berichtigung zur Neueintragung:HRB 50944 Steinbrecher u. Partner Planungsgesellschaft mbH (Schreinerstr. 2, 10247 Berlin).

verlegt Berichtigung, aufgehoben Berichtigung, erloschen Berichtigung, kartographische Berichtigung, Anspruch auf Berichtigung, Widerruf Berichtigung, nachträgliche Berichtigung

Berichtigung HRB, Berichtigung zur, Berichtigung HRA, Berichtigung betr, Berichtigung Tabellenspitze, Berichtigung Betr