arabdict

belehren {belehrte ; belehrt}

عَلَّمَ

Der Professor belehrt seine Studenten über neue Theorien.

الأستاذ يعلم طلابه نظريات جديدة.
Der Trainer belehrte die Spieler über die neue Strategie.

علّم المدرب اللاعبين عن الاستراتيجية الجديدة.
Eltern sollten ihre Kinder über die Bedeutung von Ehrlichkeit belehren.

يجب على الأهالي تعليم أطفالهم أهمية الصدق.
Die Lehrerin belehrte die Schüler über die Wichtigkeit des Umweltschutzes.

علّمت المعلمة الطلاب أهمية حماية البيئة.
Die Ärztin belehrte den Patienten über gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung.

علّمت الطبيبة المريض عن النظام الغذائي الصحي والرياضة الدورية.

جبل ، طود ، طور ، تلّ ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، عظيم ، مشهور ، معروف ، ذائع الصّيت ، أكنه ، عرف ، أيقن ، تحقّق ، تيقّن ، مهارة ، حذق ، خبر ، جرّب ، امتحن ، تجربة ، امتحان

zeigen, verbessern, informieren, überzeugen, weisen, klären, beeinflussen, korrigieren, begeistern, unterrichten

Viele Kranke wenden sich schon heute direkt an Dr. Internet und belehren ihre Ärzte über die neusten Therapiemöglichkeiten., Moderne didaktische Konzepte, die nicht belehren, sondern anregen, selbst zu lernen, findet man auch an hiesigen Schulen., "Erst erfreuen, dann belehren", der Satz aus der mit Wilhelm von Humboldt aufgesetzten Denkschrift zur Errichtung des Alten Museums könnte jetzt als neuer Wahlspruch im Giebel des Hauses stehen., Ludwig Bechstein: Märchen; Auswahl; Illustr. von Ludwig Richter; Vitalis, Prag 2001; 208 S., 24,80 DM Unter drei Menschen finden sich mindestens zwei, die uns belehren möchten, aber unter drei Märchen nicht selten vier., Auf Bioterrorismus spezialisierte Mitglieder der Sekte reisten sogar in den Kongo, um sich dort über das tödliche Ebolavirus belehren zu lassen., Die Auserwählten lassen sich dann von "einem Netzwerk von 17 führenden Wirtschaftsinformatik-Professoren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz" zwei Jahre lang belehren., Wie die Literatur will der Landschaftsgarten unterhalten, aber auch belehren und erklären., Noch fehlt zwar die große historische Untersuchung, die uns darüber belehren könnte, dass die Unbestechlichkeit preußischer Beamter ein Mythos war., Ihr haltet an jeder roten Ampel, ihr wollt jene, die nicht auf Grün warten, belehren., Dort werden Staatsdiener zu belehren sein, was geschieht, wenn sie als Zeugen falsch oder nur unvollständig aussagen.

sich eines Besseren belehren, darüber belehren, zu belehren, Schlechteren belehren, niemanden belehren, von oben herab belehren, mich eines Besseren belehren, Besseren belehren, bessern belehren, gern belehren

belehren lassen, belehren mich eines Besseren, belehren sondern, belehren er will, belehren unmißverständlich, belehren uns

belehrt, belehren, belehrte, belehrend, belehrten, belehre, belehret, belehrest, belehrtet, belehrtest, belehrst