arabdict

begrüßen {begrüßte ; begrüßt}

حَيَّا

Bevor wir beginnen, möchte ich jeden einzelnen von euch herzlich begrüßen.

الحيُّ: "قبل أن نبدأ، أود أن أرحب بكل واحد منكم بحرارة.
Lassen Sie uns unsere neuen Mitglieder in der Gruppe begrüßen.

دعنا نرحب بأعضائنا الجدد في المجموعة.
Ich möchte Sie alle herzlich bei unserem jährlichen Treffen begrüßen.

أود أن أرحب بكم جميعًا في اجتماعنا السنوي.
Mein Großvater pflegte immer, seine Gäste mit einem warmen Lächeln zu begrüßen.

كان جدي يعتاد دائما أن يرحب بضيوفه بابتسامة دافئة.
Die Einwohner des Dorfes kamen herbei, um die Ankömmlinge zu begrüßen.

جاء سكان القرية للترحيب بالقادمين الجدد.

empfangen, willkommen heißen anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten, billigen, gutheißen

empfangen, akzeptieren, annehmen, begrüßen, billigen, unterschreiben, zugeben, grüßen, anerkennen, gestatten

Ein wesentlich milder gestimmter Brandenburger Genosse sagte, er würde das Netzwerk ja sehr begrüßen, aber diese Veranstaltung habe ihn stark deprimiert. "Glaubt ihr wirklich, dieser mit Verlaub erbärmliche Haufen hier kann all diese Aufgaben schultern?, Diese kletterten seit 1992 um rund 30 Prozent auf 28,5 Milliarden Euro. "Die Städte begrüßen deshalb die Absicht der Koalition, die Finanzkraft der Kommunen zu stärken., Auch Iwan, der heitere Sänger, der jeden Tag mit seiner sanften Stimme zu begrüßen pflegte, ließ sich heute nicht bewundern., Ein getreues Herze wissen Hat des höchsten Schatzes Preis; Der ist selig zu begrüßen, Der ein solches Kleinod weiß., Der Senat beschloß auf Veldkamps Antrag, den Kongreß durch einen Abgesandten zu begrüßen und einen Beitrag zu den Kosten zu bewilligen., Wie sie sich begrüßen, wie sie miteinander durch den Garten tollen - ja, das ist Liebe!, Keine Mutter kann ihre leiblichen Kinder nach langer, schreckendrohender Seefahrt mit hellerem Jauchzen begrüßen, als Halumpa ihre Puppen., Sie, Freund Bumsdorf, werden zuerst die Gelegenheit haben, den Wiederauferstandenen zu begrüßen., Von allen Seiten drängten sich die Leute heran, ihn zu begrüßen., Nun trat eben der Hauptmann zu dem Bruder Heinrich von Herstelle, ihn zu begrüßen; und der Bruder wendete sich zu ihm und sagte:

zu begrüßen, Wir begrüßen, Handschlag begrüßen, Gäste begrüßen, herzlich begrüßen, Befreier begrüßen, Grundsätzlich begrüßen, Kaisersaal begrüßen, sehr begrüßen, persönlich begrüßen

begrüßen wenn, begrüßen UN-Untersuchung, begrüßen wenn auch, begrüßen würde, begrüßen Anteilsverkauf, begrüßen CDU-Vorstoß, begrüßen ausdrücklich, begrüßen würden, begrüßen Maut, begrüßen Todesurteil

begrüßt, begrüßte, begrüßen, begrüßten, begrüße, begrüßend, begrüßtest, begrüßet, begrüßest, begrüßtet