arabdict

das Begriffsvermögen

إِدْرَاكٌ

Er besitzt ein bemerkenswertes Begriffsvermögen.

يمتلك إدراكًا ملحوظًا.
Ihr Begriffsvermögen für komplexe Themen ist beeindruckend.

إدراكها للمواضيع المعقدة مدهش.
Ich habe Zweifel an seinem Begriffsvermögen.

أشك في إدراكه.
Mit zunehmendem Alter verbessert sich das Begriffsvermögen.

بمرور الوقت، يتحسن الإدراك.
Das Begriffsvermögen ist ein wichtiger Bestandteil menschlicher Intelligenz.

الإدراك هو جزء مهم من الذكاء البشري.

إحساس ، شُعُور ، حسّ ، وعي ، احتلام ، بُلُوغ ، نُضج ، رُشد ، حلم ، لحاق ، وُصُول ، انتهاء ، معرفة ، علم ، بصر ، يقين ، فقه ، دراية ، فهم ، إصابة ، عدم الخطأ ، تنبُّه ، فطنة

Verstand, Intelligenz, Begabung, Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe, Denkvermögen, Erkenntnisvermögen, Begriffsvermögen, Auffassungsvermögen

Für den Bauern und gemeinen Mann wurden andere Forderungen aufgestellt, die ihn näher angingen, sein Leben unmittelbarer berührten und seinem Begriffsvermögen leichter faßlich waren., Der Baron dachte lange nach, dann begann er, nach Worten suchend, als falle es ihm schwer, sich meinem noch unentwickelten Begriffsvermögen anzupassen:, Aber das allein war es nicht; die Sache verhielt sich anders, ging über ihr Begriffsvermögen hinaus:, Schimmelreiter besaß ein schwaches Begriffsvermögen, aber ein starkes Streben, die hohen und witzigen Gedanken des gescheiten Weberleins nachzudenken., Das Begriffsvermögen der Schoschonen reichte nicht aus, sich in die Ansichten der beiden Männer hineinzudenken, doch hegten sie vor ihnen eine solche achtungsvolle Scheu, daß sie sich nicht weigerten, dem ausgesprochenen Wunsche zu entsprechen., Erlooben Sie es diesem dummen Gedanken ja nich etwa, sich in Ihr obschkures Begriffsvermögen festzusetzen!, Haben Sie also die Güte, meinem mangelhaften Begriffsvermögen zu Hilfe zu kommen!, "Sie ist es, wenn man nichts verlangt, was über ihr Begriffsvermögen geht., Das schien über das Begriffsvermögen des Roten zu gehen., Es war mir nicht möglich, ihnen dieselben nach Wunsch zu beantworten; aber ich erkannte aus diesen Erkundigungen, welch ein gutes Herz und welch ein gesundes Begriffsvermögen die kleinen Schwarzen besaßen.