Synonyms | Examples | Synonyms

Examples

• Ich habe eine Vorladung vom Gericht erhalten.
  تلقيت اِسْتِدْعَاءٌ من المحكمة.
• Die Anwältin bereitet eine Vorladung für den Zeugen vor.
  المحامية تقوم بإعداد اِسْتِدْعَاءٌ للشاهد.
• Sie wurde durch eine Vorladung aufgefordert, vor Gericht zu erscheinen.
  تم طلبها عبر اِسْتِدْعَاءٌ للظهور أمام المحكمة.
• Er war besorgt über die Vorladung, die er erhalten hatte.
  كان قلقًا بشأن اِسْتِدْعَاءٌ الذي تلقاه.
• Die Vorladung des Richters kann nicht ignoriert werden.
  لا يمكن تجاهل اِسْتِدْعَاءٌ القاضي.
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين خبراء قضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، بنفقات لا يتجاوز مجموعها 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (النظام الأساسي، المادة 50) وتعيين المستشارين (النظام الأساســــي، المادة 30)، بما لا يتجاوز ما مجمـــــوعه 000 50 دولار؛
• ii) die Vorladung von Zeugen und die Ernennung von Sachverständigen (Artikel 50 des Statuts) sowie die Ernennung von Beisitzern (Artikel 30 des Statuts), bis zu einem Höchstbetrag von insgesamt 50.000 Dollar;
  '2` استدعاء الشهود وتعيين الخبراء (المادة 50 من النظام الأساسي) وتعيين الخبراء القضائيين (المادة 30 من النظام الأساسي)، ولا يتعدى مجموعها 000 50 دولار؛
• Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen... die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.
  انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات- الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن-
• Ich habe nicht "Vorladung" gesagt.
  و لكن بالتاكيد انا لم اقل استدعاء-
• lhr sagtet "Einladung" . Er meinte "Vorladung" .
  انت قلتها كدعوة و هو يعنيها استدعاء-
• Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
  ،الآن، نُريدُ مذكراتَ الحضور .مذكرات الحضور، مذكرات الحضور
• Wir wollen Vorladungen, Vorladungen.
  الآن أريد مذكرات بالحضور مذكرات , مذكرات
• Wir stellten heute Morgen eine Vorladung für Alphonse Capone aus ... ... wegen Hinterziehung von Einkommenssteuer.
  ايها السادة ! صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

Synonyms

• أمر حضور

Synonyms

• Ladung, Bestellung, Vorladung, Zitierung

Examples

• Klingt weniger nach einer Einladung als nach einer Vorladung., Zwar habe Neumann geantwortet, sagt Ludewig, eine Vorladung aber sei bis heute nicht erfolgt., Dem Ausschussvorsitzenden Volker Neumann (SPD) habe er bereits im Juni 2000 geschrieben und um eine Vorladung gebeten., Aber seine Vorladung vor den U-Ausschuss wird von Rot-Grün seit Wochen verhindert., Das Präsidentenamt begründete dies damit, dass eine Vorladung des Staatschefs "gegen das Prinzip der Gewaltenteilung" verstoßen und "den Erfordernissen der Kontinuität des Staates entgegenstehen" würde., Im Zuge der Ermittlung in der Pariser Parteispendenaffäre hatte sich Chirac in der Vergangenheit erfolgreich gegen eine Vorladung als Zeuge zu wehren vermocht., Demzufolge wurde der Chef der unabhängigen Mediengruppe Media-Most seit dem 20. November gesucht, nachdem er am 13. November nicht zu einer Vorladung in Moskau erschienen war., Auch eine Vorladung Estradas wird die Verteidigung mit allen Mitteln bekämpfen., Schon der erste Anfechtungstermin in einem Kreisgericht in Tallahassee ließ deutlich werden: Die in einem Anfechtungsverfahren mögliche Vorladung von Zeugen, die Kompliziertheit des ganzen Verfahrens droht die Frist des 12. Dezember zu sprengen., Dann erzählt er, dass er umgezogen sei und es Probleme mit der Post gebe, dass er die Vorladung nicht bekommen und im Übrigen gedacht habe, Gerichtsverhandlungen begännen immer um 13 Uhr.

leftNeighbours

• gerichtliche Vorladung, eine Vorladung, gerichtlichen Vorladung, polizeiliche Vorladung, richterlichen Vorladung, richterliche Vorladung, einer Vorladung, Merkel Vorladung, zwangsweise Vorladung, Stoibers Vorladung

rightNeighbours

• Vorladung Stoibers, Vorladung Lewinskys, Vorladung unter Strafandrohung, Vorladung nicht erschienen, Vorladung ranghoher, Vorladung vor, Vorladung Clintons, Vorladung ausgereicht, Vorladung eintrifft, Vorladung nachzukommen

wordforms

• Vorladung, Vorladungen

Notices

• دعوة(المغرب)