arabdict

ausrotten {rottete aus / ausrottete ; ausgerottet}

أفْنىَ

Wir müssen diese schädlichen Insekten ausrotten.

يجب أن نُبيد هذه الحشرات الضارة.
Es ist unsere Pflicht, die Korruption auszurotten.

إنه واجبنا أن نُبيد الفساد.
Es ist unmöglich, alle schlechten Gewohnheiten sofort auszurotten.

من المستحيل أن نُبيد كل العادات السيئة فورا.
Sie versuchen, den Rassismus auszurotten.

هم يحاولون أن يُبيدوا العنصرية.
Die Gesellschaft muss Gewalt und Hass ausrotten.

يجب على المجتمع أن يُبيد العنف و الكراهية.

ausmerzen, tilgen, vernichten | ausmerzen, eliminieren, beseitigen

أباد ، أهلك ، محق ، أردى ، أودى بـ ، قتل ، أبار ، أعدم ، أمات ، أتلف ، بلّى

töten, zerstören, beseitigen, entfernen, vernichten, abschaffen, ausschalten, eliminieren, ausrotten, liquidieren

War es möglich, dass mit Speer, Pfeil und Bogen bewaffnete Steinzeitmenschen mehr als ein Drittel der Großtierfauna eines ganzen Kontinents innerhalb nur weniger tausend Jahre ausrotten konnten?, Man wird die seltene Spezies nicht ausrotten, wenn sie einen lukrativen Markt erzeugen kann., Der Generalsekretär der Liga, der ehemalige ägyptische Außenminister Amr Mussa, warf Israel vor, die Palästinenser ausrotten zu wollen., Und 40 Veterinäre des Agrarministeriums sekundierten in einem Protestschreiben an Blair, die Tötungspolitik "ohne Sinn und Verstand" werde zwar die Seuche ausrotten, sei jedoch "eine Politik der verbrannten Erde"., In der nächsten Woche soll nun eine Spezialfirma die kleinen Plagegeister ausrotten. 70 000 Mark kostet die Aktion., Mit dem Anbau einer äußerst aggressiven Kassie aus der Familie der Hülsenfrüchtler, so ergaben erste Untersuchungen, lässt sich das Karottenkraut nahezu vollständig ausrotten., Im Kampf der Ideologien haben nicht die totalitären Systeme gesiegt, die in der Schreckensvision "1984" das Individuum ausrotten wollten, sondern die freien Gesellschaften., Hitler wollte alles ausrotten, seine Glaubensbrüder, seine Frau, seinen Hund., Bin Laden will die ganze Welt zum Islam bekehren, den Kapitalismus ausrotten, notfalls uns alle., Wir müssen dieses Übel gemeinsam ausrotten."

mit Stumpf und Stiel ausrotten, Menschheit ausrotten, Stumpf und Stiel ausrotten, Volk ausrotten, Kinderlähmung ausrotten, Ahab ausrotten, Terrorismus ausrotten, Lepra ausrotten, Keimen ausrotten, Überfalls ausrotten

ausrotten wollten, ausrotten Bundesanwaltschaft, ausrotten können, ausrotten lassen

ausgerottet, auszurotten, ausrotten, ausrottet, ausrottete, ausrotteten, ausrottend, ausrotte, ausrottetet, ausrottetest, ausrottest