arabdict

ausheben {hob aus / aushob ; ausgehoben}

خَلَعَ

Der Polizist hat den Verdächtigen aus dem Auto ausgehoben.

رفع الشرطي المشتبه به من السيارة.
Wir müssen den alten Baum ausheben, damit wir den neuen pflanzen können.

يجب أن نقوم بإزالة الشجرة القديمة لكي نتمكن من زراعة الشجرة الجديدة.
Die Arbeiter werden das Fundament des Hauses ausheben.

سوف يقوم العمال بإزالة أساس المنزل.
Zum Errichten der Mauer musste der Bauunternehmer das Erdmaterial ausheben.

كان على مقاول البناء إزالة المواد الأرضية لبناء الجدار.
Er bemühte sich, das Fossil vorsichtig auszuheben, um es nicht zu beschädigen.

بذل جهداً لإزالة الأحفورة بعناية لكي لا يتلفها.

انتزع ، قلع ، اجتثّ ، اقتلع ، جثّ ، استأصل ، نزع ، تعرّى ، تعري ، تهتّك ، تبذّل ، فكّك ، احتفى ، احتفاء ، التكريم

entdecken, einziehen, ergreifen, packen, mobilisieren, einberufen, vertiefen, erwischen, anpacken, aufgreifen

Anschließend ließ er einen Hafen für 20 Lastkähne ausheben., Sie erklärten, sie würden Gräben ausheben, außerhalb ihrer Lager zur Absicherung Minen legen und Fahrzeuge mit Tarnnetzen überspannen., Ich möchte doch hierbleiben und mich in den Grund, den sie übermorgen ausheben wollen, verschaufeln lassen!, Morgen soll der Scheich von Kassr Leute schicken, die die Fundamentgräben ausheben können. - Hast du ein Bandmaß hier, Rames?", Dreißig und ein Haupt können bezahlen für die rote Lohe, schwerlich wird der Ratiz seine Krieger zurückhalten, auch wenn er wollte, wenn diese bei der Heimkehr ihre Weiber und Kinder aus der Asche ausheben.", "Wo sollen wir das Grab ausheben?, "Ei, eine ganze Menge, denke ich", sagte der Virginier und sah sich dabei im Kreise um. - "Vor allen Dingen müssen wir die Kneipe da oben ausheben.", Diepold hieß mit Brechstangen Pflöcke ausheben., Als sie dort angelangt waren, ging er zu seinen alten Kameraden und sprach 'ich habe draußen im Wald ein Nest voll Galgenvögel aufgefunden, kommt mit, wir wollen es ausheben.', Konnte ich denn nun aufs Schloß rennen, die Eisengitter vor der Auffahrt zum Throne wie Simson ausheben und mich beim König an den Tisch setzen und rufen: Herr, ich will auch leben, so gut wie Sie!

Schützengräben ausheben, Grab ausheben, Grube ausheben, Gräben ausheben, Baugrube ausheben, Gräber ausheben, Panzergraben ausheben, Loch ausheben, Gruben ausheben, Graben ausheben

ausgehoben, ausheben, auszuheben, aushob, aushoben, aushebt, aushuben, aushub, aushebe, aushöbet, aushöben, aushöbest, aushöbe, aushebet, aushebest, aushobt, aushobst, aushebst, aushubst, aushübest, aushüben, aushübet, aushübt, aushebend, aushöbst, aushöbt, aushubt, aushübe, aushübst