Examples

• Die USA haben lange Zeit eine Hegemonialpolitik verfolgt.
  لقد اتبعت الولايات المتحدة سياسة الهيمنة لفترة طويلة.
• China wird oft vorgeworfen, eine Hegemonialpolitik in Südostasien zu betreiben.
  يتم اتهام الصين في كثير من الأحيان بممارسة سياسة الهيمنة في جنوب شرق آسيا.
• Ein Ziel der europäischen Einigung war die Überwindung nationaler Hegemonialpolitik.
  كان هدف من أهداف الوحدة الأوروبية هو التغلب على سياسة الهيمنة الوطنية.
• Russland hat in der Vergangenheit eine aggressive Hegemonialpolitik betrieben.
  قامت روسيا في الماضي بممارسة سياسة هيمنة عدوانية.
• Die Hegemonialpolitik dieser Supermacht wird international kritisiert.
  يتم انتقاد سياسة الهيمنة لهذه القوة العظمى على الساحة الدولية.
• Häufig wird die westliche "Hegemonialpolitik" im islamischen Krisenbogen als zentrale Ursache für den Radikalismus in dieser Region genannt.
  كثيرًا ما يتم اعتبار"سياسة الهيمنة" التي يتَّبعها الغرب في مناطق الأزمات الإسلامية سببًا أساسيًا للتطرف في هذه المنطقة.

Examples

• "Gestützt auf dieses Renommee, würde er seine expansive Hegemonialpolitik, mit der er 1991 in Kuweit gescheitert war, wiederaufnehmen, und dann würde ihm widerstandslos in die Hände fallen, was ihm zuvor mit Gewaltmitteln nicht gelungen war., Zerfasert ist die Fessel nun, die Staat und Armee an die Hegemonialpolitik Frankreichs bindet., Angesichts der sowjetischen Erfahrung gibt Daschitschew auch der messianistischen Hegemonialpolitik der USA keine Zukunft., Insofern enthält jede Hegemonialpolitik den Keim des eigenen Untergangs., In der globalen Hegemonialpolitik aller sowjetischen Führer sieht Daschitschew den hauptsächlichen Grund, dass von der Supermacht UdSSR nur noch die schwache Regionalmacht Russland übrig blieb., Danach verwandelte sich die Allianz mehr und mehr in ein Machtinstrument der athenischen Hegemonialpolitik., Hier wird ohne Rücksicht auf Verluste eine Hegemonialpolitik verfolgt, wobei die drohende größere Gefahr völlig außer Acht gelassen wird., Gerade deshalb sollten Deutschland und Frankreich es sich zur gemeinsamen Aufgabe machen, als Alternative zur amerikanischen Hegemonialpolitik eine Ideenpolitik in weltbürgerlicher Absicht zu entwickeln., Gegenüber der aggressiven Hegemonialpolitik der USA wirkten die deutsch- französischen Eifersüchteleien ohnehin wie Geplänkel am Rande der Weltgeschichte., Herrschaft des fundamentalistischen Messianismus: Die amerikanische Hegemonialpolitik fordert Europa heraus / Von Heinrich August Winkler

leftNeighbours

• amerikanischen Hegemonialpolitik, amerikanische Hegemonialpolitik