arabdict

die Auflage [pl. Auflagen]

رَسْمٌ [ج. رسوم]

Die Auflage für dieses Buch war sehr hoch.

كانت الطبعة لهذا الكتاب عالية جداً.
Die Auflage der Zeitung hat in den letzten Jahren abgenommen.

انخفضت الطبعة من الجريدة خلال السنوات الاخيرة.
Die erste Auflage des Romans war schnell ausverkauft.

بيعت كل نسخ الطبعة الأولى من الرواية بسرعة.
Die Zeitschrift hat eine monatliche Auflage von 100.000 Exemplaren.

تحظي المجلة بطبعة شهرية تبلغ 100,000 نسخة.
Die Auflage dieser Vinyl-Schallplatte ist limitiert.

الطبعة من هذا القرص البينيل محدودة.

كتب ، سطر ، رقم ، رقش ، خطّ ، دوّن ، سجّل ، إتاوة ، ضريبة ، مكس ، علامة ، أمارة ، سمة ، أثر ، شاهد ، شية ، تخطيط ، تسطير ، تصميم

Aber, Kosten, Druck, Verband, Engagement, Ausgabe, Strafe, Auflage, Mitteilung, Verpflichtung

Ich selber hätte ohne die Güte des Verfassers kein Exemplar zur zweiten Auflage aufgetrieben, die er mir aus Gründen, welche dir das erste Kapitel in diesen Palingenesien seiner Papiere erzählt, auszuarbeiten überließ., Dein Verzeichnis von historischen Druckfehlern, die ich in deiner und Siebenkäsens Geschichte begangen, soll, wie deine Zusätze, wider dein Verhoffen bei einer neuen Auflage bestens genützet werden., Du fragst, mein Geliebter, warum dir dein Biograph, dein Herausgeber der zweiten Auflage schon heute schreibt?, Und wie leicht war mit einer kleinen Reise zugleich die zweite Auflage zu machen!, So setzte man in kurzem die erste Auflage ganz leicht ab., 1. In der ersten Auflage steht er vor der Vorrede unter dem Titel: Nötiges Aviso vom Juden Mendel., Ich tat Sonntags früh wie Jupiter mir selber einen Schwur, daß ich Montags, wenn ich einmal Georgetten hätte, mich eifriger über die zweite Auflage und über Leibgebers logischen Kursus hermachen wollte., Savoldelli sorgte bei der 85. Auflage des Giro d'Italia für den insgesamt 60. italienischen Triumph in der 93-jährigen Geschichte des zweitschwersten Radrennens der Welt., Manche Ausgaben erreichen Auflage von 60 000 bis 100 000., Nachrichten : Sonderseiten : Reise Leinen los - in Brandenburg und Polen Mit dem Boot über die Flüsse in Brandenburg und Polen: Diese Empfehlung gibt Brandenburgs neue Wassersportbroschüre, die jetzt in einer Auflage von 40 000 Stück erschienen ist.

verkaufte Auflage, limitierter Auflage, einer Auflage, limitierten Auflage, zweite Auflage, limitierte Auflage, verkauften Auflage, zweiten Auflage, erweiterte Auflage, dritte Auflage

Auflage erschienen, Auflage gemacht, Auflage gedruckt, Auflage lt, Auflage erteilt, Auflage erschienene, Auflage berichtet, Auflage beträgt, Auflage vorliegt, Auflage verbunden