Examples

• Das Aufkommen von sozialen Medien hat unsere Kommunikationsmethoden verändert.
  غَيَّرَ اِنْتِشارُ وَسَائِلِ الْإِعْلامِ الْاِجْتِمَاعِيَّةِ أَسَالِيبَ تَوَاصُلِنَا.
• Das Aufkommen des Internets ermöglichte den sofortigen Zugang zu Informationen weltweit.
  مَكَّنَ اِنْتِشارُ الْإِنْتِرْنِتِ مِنَ الْوَصُولِ الْفَوْرِيِّ إِلَى المَعْلُومَاتِ عَالَمِيًّا.
• Mit dem Aufkommen des Winterwetters sollten wir Vorsichtsmaßnahmen treffen.
  يَنْبَغِي أَنْ نَتَّخِذَ إِجْرَاءَاتِ الْحِذْرِ مَعَ انْتِشارِ طَقْسِ الشِّتَاءِ.
• Das Aufkommen neuer Variante des Virus hat zu weiteren Beschränkungen geführt.
  أَدَّى اِنْتِشارُ السُّلالَةِ الجَدِيدَةِ مِنَ الْفِيروسِ إِلَى مَزِيدٍ مِنَ الْقِيُودِ.
• Das rasche Aufkommen von Elektroautos ist beeindruckend.
  اِنْتِشارُ السَّيَارَاتِ الكَهْرَبَائِيَّةِ السَّرِيعَ مُذْهِلٌ.

Synonyms

• üblich werden | entstehen | auftreffen, landen
  ذُيُوع ، إفشاء ، شُيُوع ، انبثاث ، تفرُّق ، انبساط ، امتداد ، سُرُور ، انتثار ، انتداح ، انشعاب ، تشعشُع ، مُضيّ ، سُطُوع ، ارتفاع

Synonyms

• Anfang, Bildung, Entstehung, Aufkommen, Anbeginn

Examples

• Bereits jetzt sind die Gemeinden am Aufkommen der Einkommensteuer mit einem Anteil von 15 Prozent beteiligt., Mit dem Aufkommen der Heim-Computer sanken Mitte der achtziger Jahre die Absatzzahlen drastisch. 1985 beantragte Firmen-Chef Hermann Neuhierl wegen 20 Millionen Mark Schulden Konkurs und beging Selbstmord., Im Kern ist das Problem aber nicht gelöst: Im Raum Altona hatte die Polizei seit vergangenen Juni ein erhöhtes Aufkommen der offenen Drogenszene registriert., Dennoch sind die Klagen der Gemeinden verwunderlich, denn seit Jahrzehnten ist bekannt, dass das Aufkommen der Gewerbesteuer in starkem Maße von der Konjunktur abhängt., Damit könnte das Aufkommen an Nachwuchs für die Einsatzstreitkräfte gesichert werden, sagte Schockenhoff der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung"., Seine Auslassungen über die Mitschuld des bürgerlichen Lagers am Aufkommen des Nationalsozialismus sind doch viel eher dumm als ärgerlich., Nach Amerika stieg das Aufkommen um fünf Prozent, nach Afrika um 5,3 Prozent., Während auf den Passagen innerhalb Europas sowie nach Afrika und Amerika noch ein Plus erzielt wurde, sank das Aufkommen in Richtung Asien und Australien gegenüber dem Vorjahr um 12,9 Prozent., Die Organisation finanziert sich ausschließlich über Spenden. 2001 stieg das Aufkommen gegenüber dem Vorjahr um 1,9 Prozent auf 16,7 Millionen Euro. ddp, Die Organisation finanziert sich ausschließlich über Spenden. 2001 stieg das Aufkommen gegenüber dem Vorjahr um 1,9 Prozent auf 16,7 Millionen Euro.

leftNeighbours

• das Aufkommen, Das Aufkommen, dem Aufkommen, höheres Aufkommen, erhöhten Aufkommen, jährliches Aufkommen, deren Aufkommen, erhöhtes Aufkommen, eigenem Aufkommen, jährliche Aufkommen

rightNeighbours

• Aufkommen neuer, Aufkommen an, Aufkommen aus, Aufkommen gefälschter, Aufkommen nationalistischer, Aufkommen zusteht, Aufkommen tierischer, Aufkommen unabhängiger

wordforms

• Aufkommen, Aufkommens