arabdict

der Attaché [pl. Attachés]

مُلْحَقٌ [ج. ملاحق]

Der politische Attaché der Botschaft ist verantwortlich für die Analyse der politischen Situation im Gastland.

الأتاشيه السياسي في السفارة مسؤول عن تحليل الوضع السياسي في البلد المضيف.
Unser Militärattaché hatte eine Reihe von Treffen mit hochrangigen Vertretern des Verteidigungsministeriums.

قام الملحق العسكري لدينا بعقد سلسلة من الاجتماعات مع ممثلين رفيعي المستوى في وزارة الدفاع.
Der Kulturattaché organisiert verschiedene kulturelle Aktivitäten und Events.

ينظم الملحق الثقافي أنشطة وفعاليات ثقافية متنوعة.
Der Wirtschaftsattaché der Botschaft hilft dabei, Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern.

يساعد الملحق الاقتصادي في السفارة على تعزيز العلاقات التجارية بين البلدين.
Der Presseattaché ist verantwortlich für die Kommunikation mit lokalen und internationalen Medien.

الملحق الصحفي مسؤول عن التواصل مع وسائل الإعلام المحلية والدولية.

Präsident, Minister, Kanzler, Professor, Rat, Direktor, Botschafter, Staatsanwalt, Dirigent, Gouverneur

Angesichts der Verdachtsmomente hat der Attaché am Sonntag Deutschland verlassen., Der Attaché Mohammad J. Fakihi soll Kontakte zu der Berliner Islamistengruppe unterhalten haben., " sagte sie unbefangen zu dem kleinen Attaché der französischen Gesandtschaft, der sie bei diesen Kunststudien angetroffen hatte. "Ein Prophet in Öl; welche Verirrung!, Der elegante, todschicke verflossene Attaché, Conte Bonciani!, Sie quasselt jetzt viel von Legationen und Gesandten und erste Florentiner Familien, weil sie ganz was Vornehmes kennen gelernt hat, so 'n Windbeutel, der mal Attaché in Wien gewesen ist, sagt er., Denke Dir, wir haben einen echten Conte kennen gelernt bei Donnay, einen wahnsinnig schicken Attaché, der in Wien bei Hof war und sehr gut Deutsch spricht!, Er war Attaché in Wien und München und spricht sehr gut Deutsch, nur mit italienischem Akzent, was ganz entzückend ist., Er wünscht, daß Sie den Posten annehmen; nur wünscht er - aus Gründen - gerade dort keinen unverheirateten Attaché., "Ah", sagte Doralice, die wieder in ihre ruhevolle Stellung zurückgesunken war. "Mir sagte einmal ein junger Attaché, er halte es für unhöflich, einen Augenblick mit einer jungen Frau allein zu sein, ohne ihr eine Liebeserklärung zu machen.", Der Familie folgte auf dem Fuße ein magerer Freiherr aus altadeligem Hause, aber sehr herabgekommen in seinen Finanzen, der einstens ein wirklicher Attaché gewesen sein sollte, man wußte nicht bei welcher Gesandtschaft.