arabdict

Assyrien

بلاد آشور

Die antike Stadt Ninive war die Hauptstadt von Assyrien.

كانت المدينة القديمة نينوى عاصمة بلاد آشور.
Assyrien war eine mächtige Nation im alten Mesopotamien.

كانت بلاد آشور أمة قوية في بلاد ما بين النهرين القديمة.
Die assyrische Kultur hat einen großen Einfluss auf die Geschichte gehabt.

لقد كان للثقافة الآشورية تأثير كبير على التاريخ.
Die Ruinen von Assyrien sind ein Zeugnis seiner vergangenen Pracht.

تشهد أطلال بلاد آشور على رونقها الماضي.
Assyrien war bekannt für seine fortgeschrittenen Gesetze und Verwaltungspraktiken.

كانت بلاد آشور معروفة بقوانينها المتقدمة وممارساتها الإدارية.

Den Nordstaat Israel verleibte sich Assyrien irgendwann zwischen 722 und 718 v.Chr. als Provinz ein., Ab 1200 v.Chr. gehen im östlichen Mittelmeer die Lichter aus: Die mykenischen Paläste werden kraftlos, das anatolische Hethiterreich zerfällt, Babylon und Assyrien schwächeln., Erstere nahmen bei Nebukadnezar von Assyrien Kriegsdienste, letztere, und mit ihnen Alcaeus, schweiften in der Welt umher., Da heißt es: "Im Jahre 40 waren die Tribute des Königs von Assuri (Assyrien?), Bei der berühmten Aufzählung der Züge Thutmes III. zu Karnak wird von Assuri und Bebel, vielleicht Assyrien und Babylon, gesprochen., bester Signor, waren Sie jemals in Assyrien?", Wie man an dem König Hiskia sieht, Jesaja 37.: als der König von Assyrien die Stadt Jerusalem auffordert; da schickt Hiskia zum Propheten Jesaja, und ließ ihm diese Worte sagen: "Das ist ein Tag des Trübsals, Scheltens und Lästerns., Du weißt jetzt, daß Ägypten mit Babylonien, Medien und Assyrien im Wechselkrieg war; fortan wird dieses Volk kein stehender Sumpf mehr in Deiner Einbildung sein., Glaubet mir, meine Freunde", fuhr er fort, -"doch ihr werdet es selbst erfahren - es ist eine Wollust im Wohltun, von welcher der König von Assyrien mitten unter seinen schönen Beischläferinnen nichts weiß., Ich hielt seine Klagen gegen den König von Assyrien für einen eiteln Vorwand, in welchen er seine wahren Absichten einhüllen wolle.