arabdict

die Apoplexie [pl. Apoplexien]

شَلَلٌ

Er wurde nach einem schweren Apoplexie-Anfall ins Krankenhaus eingeliefert.

تم نقله إلى المستشفى بعد تعرضه لنوبة شديدة من الشلل.
Frühe Erkennung und Behandlung von Apoplexie kann das Risiko von dauerhaften Schäden reduzieren.

يمكن أن يقلل الكشف المبكر والعلاج للشلل من خطر الإصابة بأضرار دائمة.
Die Diagnose von Apoplexie beruht auf klinischen Symptomen und bildgebenden Untersuchungen.

تعتمد تشخيص الشلل على الأعراض السريرية والفحوصات التصويرية.
Regelmäßige Bewegung und eine gesunde Ernährung können das Risiko einer Apoplexie verringern.

يمكن أن تقلل الرياضة العادية والتغذية الصحية من خطر الإصابة بالشلل.
Sie erholte sich langsam von der katastrophalen Apoplexie.

تعافت ببطء من نوبة الشلل الكارثية.

Die Briten gingen seit ziemlich langer Zeit schon etwas willkürlich und ungebührlich mit seiner geliebten Schönen um; und nun ist er selbst an der Apoplexie gestorben, und ein Fremder nimmt sich kaum mehr Mühe seinen Bucentaur zu besehen., Durch die Apoplexie schon mit dem halben Körper vom Leben abgeschnitten, lag sie auf ihrem Fettpolster nur wie in ihrem weicheren Grab, gleichwohl war das, was noch von ihr übrig war, zugleich lebhaft, fromm und stolz., Akademie ist Hochschule, und Apoplexie ist Schlagfluß oder meinswegen auch flüssiger Schlag, wie Sie sich auszudrücken belieben!, Was verstehen's denn unter dera Apoplexie?, "O, ich hatt kennte Akademie und Apoplexie!, Daß Ihnen bei dem Schlag nicht der Schlag troffen hat, das is der schönste Beweis, daß Sie trotz Ihrer Korpulenz gar kein Talent zur Apoplexie haben., Zwar habe man keine flächendeckende Erhebung, dennoch sei statistisch erwiesen, dass Apoplexie die dritthäufigste Todesursache in Deutschland ist - nach Krebs- und Herz-Kreislauferkrankungen ist., "Mästen Sie die Bauern, und die Revolution bekommt Apoplexie", verhöhnte ein skeptischer Georg Büchner den Idealismus französischer Umsturz-Theoretiker., Apoplexie in der Familienanamnese, Ähnlich hilflos ist die Medizin bei der Therapie der Apoplexie: Beim ischämischen Schlaganfall, dem häufigsten Typ, schneidet ein Blutpfropfen in einer Arterie Teile des Gehirns von der Blutzufuhr ab.