die Antithese [pl. Antithesen]
مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
Examples
  • Die Antithese ist ein wichtiges literarisches Gerät.
    المعارضة هي أداة أدبية مهمة.
  • Er präsentierte eine klare Antithese zu ihrer Argumentation.
    قدم معارضة واضحة لحجتها.
  • Wir sehen oft die Verwendung der Antithese in der Poesie.
    غالبًا ما نرى استخدام المعارضة في الشعر.
  • Die Antithese in seiner Rede hat die Aufmerksamkeit des Publikums erregt.
    لفتت المعارضة في خطابه انتباه الجمهور.
  • Das Konzept der Antithese ist in vielen Debatten weit verbreitet.
    مفهوم المعارضة منتشر على نطاق واسع في العديد من النقاشات.
  • Die Antithese ist ein wichtiges Stilmittel in der Literatur.
    المُعَارَضَة هي أداة أسلوبية هامة في الأدب.
  • Er formuliert seine Argumente in Form einer Antithese.
    يَصوغُ حُجَجَهُ على شكل مُعَارَضَةٍ.
  • Die Antithese hilft, kontrastierende Ideen hervorzuheben.
    تُسَاعِدُ المُعَارَضَةُ على تَسليطِ الضَوءِ على الأفكار المُتَضادة.
  • Sein ganzes Werk ist eine Antithese zum traditionellen Denken.
    كُلُّ عملِهِ هو مُعَارَضَةٌ للتفكير التقليدي.
  • Er benutzte eine Antithese, um seine komplexen Ideen zu erklären.
    استخدم مُعَارَضَةٌ لشرح أفكاره المعقدة.
  • Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zusein: Der Zusammenbruch einer Mauer, die Unterdrückung undkünstliche Teilungen symbolisiert, im Vergleich zum Zusammenbrucheiner scheinbar unzerstörbaren und beruhigenden Institution des Finanzkapitalismus.
    بل إن الأمر على السطح قد يبدو وكأن الحدثين على طرفي النقيض:انهيار جدار يرمز إلى القمع والانقسامات المصطنعة في مقابل انهيارمؤسسة رأسمالية كانت تبدو غير قابلة للتدمير إلى حد يبعث علىالاطمئنان الشديد.
  • Nicosia, die geteilte Hautstadt Zyperns, ist die perfekte Antithese zu Berlin und als Solches der beste Beleg dafür, waspassiert, wenn Geschichte zum Stillstand kommt.
    والواقع أن نيقوسيا، عاصمة قبرص المقسمة، تشكل النقيض التاملبرلين، وهي بهذا تشكل أيضاً المثال الأكثر وضوحاً لما يحدث حين يتجمدالتاريخ.
Synonyms
  • احتجاج ، اعتراض ، مُقاومة ، مُمانعة ، إرباس ، مُعاداة
Synonyms
  • Opposition, Gegenteil, Gegensatz, Kontrast, Gegenstück, Antithese, Antagonismus, Gegenbehauptung
Examples
  • Ihre Musik will eigene Bilderwelten und Dialogfelder zu den optischen Sequenzen schaffen, ist eher assoziatives Panoptikum statt klassischer Symphonie mit These und Antithese., Die Gedanken Kings und die von X waren für Lee stets These und Antithese, und sein wütendes, aber immer auf die Zukunft gerichtetes Black Cinema ist nur als Synthese aus ihnen denkbar., Das Performance-Theater hat sich in den sechziger Jahren als regelrechte Antithese dazu herausgebildet: Es negierte die Stoffe und Erzählweisen des "großen Kinos", um ein politisches Bewusstsein dagegen zu setzen., London - Sie ist der Albtraum unserer trendigen Fit-for-Fun-Gesellschaft, die Fürstin der Fettnäpfchen, die Antithese zur ach so coolen, knackigen, karrierebewussten Klischeelady, wie sie in den Hochglanzmagazinen propagiert wird., Das klingt nicht nur verheißungsvoll und aufregend, sondern ebenfalls ziemlich dialektisch: Kritik (These), Feier (Antithese), Erlösung (Synthese) und davor und dazwischen hoffentlich lauter herrlich affirmierte, nackte Ichsucht!, Sein Appetit auf Elitäres ist nicht zu stillen: "Luxus", sagt Bernard Arnault, "ist die Antithese zur Banalität.", Thierse bezeichnete das Konzentrationslager Auschwitz, das vor genau 56 Jahren befreit wurde, als "zentrale Metapher" für begangene und geduldete Menschheitsverbrechen: "Auschwitz ist und bleibt die furchtbarste Antithese zur Demokratie, zur Humanität., Es ist ein nach amerikanischem "Raff dich auf und tu was (egal was)"-Muster gestrickter Moralheber, Antithese sozusagen zu Pro-Depressiva wie "Vergiss Amerika" oder "alaska.de"., Für ihn bleibt er die Antithese zum "Abenteurer" Haydn, ist klarer Vokalstil statt Instrumentalstil, Melodie statt Motiv., Da saß jemand, dem es immer und auf sehr grundsätzliche Weise ernst zu sein schien - die leibhaftige Antithese zu jener Spaßgesellschaft, die es mittlerweile auch nicht mehr gibt.
leftNeighbours
  • These Antithese, leibhaftige Antithese, polemischer Antithese, dialektische Antithese, lebende Antithese, als Antithese
rightNeighbours
  • Antithese zur, Antithese Synthese, Antithese zum
wordforms
  • Antithese, Antithesen