Examples

• Jeder hat einen Anteil an dem Projekt.
  لكل شخص جُزْءٌ في المشروع.
• Ich habe einen bedeutenden Anteil an der Firma.
  لدي جُزْءٌ كبير في الشركة.
• Ist das dein Anteil vom Gewinn?
  هل هذا جُزْءُك من الربح؟
• Ich möchte meinen Anteil von der Erbschaft.
  أريد جُزْءِي من التركة.
• Dein Anteil an der Arbeit wurde hoch geschätzt.
  تم تقدير جُزْءُك من العمل بشكل كبير.
• Er erhält einen Anteil von der Gewinnsumme.
  يحصل على جُزْءٌ من مجموع الأرباح.
• Das gehört zu meinem Anteil.
  هذا ينتمي إلى جُزْءٌ مني.
• Jeder hat einen gleichen Anteil an der Arbeit.
  لكل شخص جُزْءٌ متساوٍ من العمل.
• Der Anteil der Frauen an der Arbeitswelt ist gestiegen.
  ارتفع جُزْءٌ من النساء في عالم العمل.
• Dein Anteil an diesem Erfolg ist bedeutend.
  جُزْءٌ منك في هذا النجاح كبير.

Synonyms

• Mitarbeit, Mitwirkung
  شطر ، قسم ، بعض ، طائفة

Synonyms

• Teil, Rolle, Hälfte, Recht, Hilfe, Interesse, Stimme, Sinn, Anteil, Gewinn

Examples

• Sollte die noch ausstehende Laboruntersuchung ergeben, dass der Anteil reinen Rauschgifts über 500 Gramm liegt, gilt der Tatbestand des Drogenhandels als erfüllt., Schmid will sich nur dann nicht von seinem Anteil trennen, wenn France Télécom den UMTS-Netzaufbau seinen eigenen Vorstellungen entsprechend finanziert., Vor der Fusion der beiden Autobauer war er mit einem Anteil von 13,75 Prozent größter Besitzer von Chrysler-Papieren., Für seinen Anteil fordert er von Kirch rund 1,6 Milliarden Euro, was vertraglich abgesichert ist., Sollte eine Laboruntersuchung ergeben, dass der Anteil reinen Rauschgifts über 500 Gramm liegt, gilt der Tatbestand des Drogenhandels als erfüllt., Von welchem Anteil seines profitablen Teilkonzerns Kirch Media er sich dafür trennen müsste, ist völlig offen., Dennoch hat es Japan noch längst nicht eingeholt, denn dort liegt der Anteil silberfarbener Autos derzeit bei 43 Prozent., Wenn jedoch eine Reinheits-Analyse des Drogenfunds einen Anteil von weniger als 500 Gramm an reinem Cannabis ergebe, könnte das die deutsche Studentin nach Behördenangaben vor dem Galgen retten., Bislang kann der Wirtschaftsminister im Falle BAE Systems zum Beispiel den Anteil ausländischer Investoren auf 49,5 Prozent limitieren und außerdem festlegen, dass ein einzelner Investor nicht mehr als 15 Prozent der Anteile halten darf., Nummer eins der Internet-Zugänge bleibt aber das analoge Modem: Der Umfrage zufolge ging der Anteil von analogen Verbindungen nur leicht von 56,2 auf 55,3 Prozent zurück.

leftNeighbours

• größten Anteil, Der Anteil, hohen Anteil, ihren Anteil, einen Anteil, maßgeblichen Anteil, wesentlichen Anteil, geringen Anteil, entscheidenden Anteil, seinen Anteil

rightNeighbours

• Anteil am, Anteil daran, Anteil ausländischer, Anteil derjenigen, Anteil erneuerbarer, Anteil derer, Anteil älterer, Anteil weiblicher, Anteil regenerativer, Anteil nichtdeutscher

wordforms

• Anteil, Anteile, Anteilen, Anteils, Anteiles