arabdict

die Anpflanzung [pl. Anpflanzungen]

زَرْع

Ich habe mich entschieden, dieses Jahr eine Anpflanzung von Tomaten anzufangen.

لقد قررت بدء زرع الطماطم هذا العام.
Die Anpflanzung von Bäumen trägt zur Verbesserung der Umwelt bei.

زرع الأشجار يساهم في تحسين البيئة.
Die richtige Pflege und Bewässerung ist essentiell für die Anpflanzung.

الرعاية الصحيحة والري أمر ضروري للزرع.
Meine Großmutter hat eine Anpflanzung von Kräutern in ihrem Garten.

جدتي لديها زرع الأعشاب في حديقتها.
Die Anpflanzung von Gemüse spart Geld und bietet frische Lebensmittel.

يوفر زرع الخضروات المال ويوفر الطعام الطازج.
Die Anpflanzung von neuen Bäumen ist wichtig für unsere Umwelt.

زرع الأشجار الجديدة مهم لبيئتنا.
Sie kümmert sich um die Anpflanzung von Gemüse in ihrem Garten.

تُعتني بزراعة الخضروات في حديقتها.
Die Bauern beginnen jetzt mit der Anpflanzung der Ernte.

المزارعون يبدأون الآن بزراعة المحاصيل.
Diese Region eignet sich gut für die Anpflanzung von Weizen.

هذه المنطقة مناسبة لزراعة القمح.
Die Anpflanzung von Obstbäumen hilft, eine nachhaltige Lebensmittelquelle zu schaffen.

زراعة أشجار الفاكهة تساعد على خلق مصدر مستدام للغذاء.

Ausbau, Anbau, Bebauung, Bestellung, Versetzung, Bewirtschaftung, Plantage, Bepflanzung, Kultivierung, Anpflanzung

Ohne Wasser vertrocknet eure Anpflanzung, also vergesst nicht, zu gießen., Eine Anpflanzung ist immer möglich, sofern der Boden nicht gefroren ist., Was mich unter anderm in dem Leben des Schultheißen Bauer, und in dem Plan meines Mannes freut, ist die Sorge für Anpflanzung der Wälder, Obstbäume und nutzbarer Hecken., Nur das Gebüsch dort ist im Wege, ich glaube, es ist eine Anpflanzung von Fräulein Lenore.", Die Pflanzen waren nicht etwa nach Farben eingeteilt, sondern die Rücksicht der Anpflanzung schien nur die zu sein, daß in der Rosenwand keine Unterbrechung statt finden möge., Dann ist die Aussicht reizend über die unschätzbaren Weinberge; sanftere und steilere Kieshügel, ja Felsen und Gemäuer sind zu Anpflanzung von Reben benutzt., Außer den Zelten und Buden, empfindet man leider in der hohen Sonne sogleich den Mangel an Schatten, welchen jedoch eine große neue Anpflanzung junger Nußbäume auf dem Hügelrücken künftigen Urenkeln verspricht., Man könnte wirksame Schritte einleiten, um Flutkatastrophen in Zukunft abzumildern: Öffnung der zu engen Flussbetten, Umwandlung von Ackerland in Überschwemmungswiesen, Anpflanzung von Auwäldern., Die Anpflanzung von Frühkartoffeln, die in diesem Jahr wegen der hohen Temperaturen schon Anfang Februar begann, wurde wegen der Nässe ausgesetzt., So schützt die Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern den Boden vor Erosion und liefert gleichzeitig auf Dauer Brennholz.