arabdict

der Ankläger [pl. Ankläger]

مُدَّعٍ [ج. مدعون]

Der Ankläger präsentierte die Beweise vor Gericht.

قدم المُدَّعي الأدلة أمام المحكمة.
Der Ankläger hat schwere Vorwürfe gegen den Angeklagten erhoben.

وجه المُدَّعي اتهامات شديدة للمتهم.
Wir warten auf die Erklärung des Anklägers.

نحن في انتظار توضيحات المُدَّعي.
Der Ankläger wirft ihm vor, die Regeln gebrochen zu haben.

يتهمه المُدَّعي بكسر القواعد.
Sie wehrte sich heftig gegen die Anschuldigungen des Anklägers.

دافعت بقوة عن نفسها ضد اتهامات المُدَّعي.
Der Ankläger hat seine Argumente vorgebracht

قدم المُدَّعي حججه.
Der Ankläger im Gericht war sehr überzeugend

كان المُدَّعي في المحكمة مقنعًا للغاية.
Der Ankläger bereitete sich auf den Prozess vor

كان المُدَّعي يستعد للمحاكمة.
Der Ankläger legte Beweise vor, die den Angeklagten belasteten

قدم المُدَّعي دلائل تُثقل كاهِل المتّهم.
Der Ankläger beantragte die höchstmögliche Strafe

طلب المُدَّعي العقوبة القصوى البالغة.

Richter, Anwalt, Verteidiger, Staatsanwalt, Jurist, Kläger, Ankläger, Notar, Nebenkläger, Advokat

Wenig später redete sich der Ankläger dermaßen in Rage, dass er sich später bei der Vorsitzenden Richterin für die Lautstärke entschuldigen musste., Während jetzt auf einer Leinwand Dias und Videoclips der Protagonisten des Balkankrieges, die Ankläger, Richter, Zeugen und Angeklagten aus dem Haager Gerichtssaal, durcheinander flackern, schlüpfen auch die vier Bühnendarsteller ständig in andere Rollen., Der oberste Ankläger der Bundesrepublik wurde tätig, weil der Verdacht besteht, dass das Verschwinden der Touristen, darunter 15 Deutsche, zehn Österreicher und vier Schweizer, einen terroristischen Hintergrund hat., Den Erlass eines Strafbefehls hatte der Ankläger beantragt., Der Ankläger war davon ausgegangen, dass Oliver A. von seiner Gefährlichkeit im berauschten Zustand wusste., Der Historiker vergisst dann, dass er alles weiß, weil es sich ereignet hat, und in einigen Fällen wird er gar zum Ankläger und Richter in einer Person., Die Angeklagte schüttelte zwar ihre hellblonde Haarpracht, als der Ankläger die Anklage verlas., Jeder Ankläger kann selber angeklagt werden, wenn er das Recht bricht., Im Amtsgericht Tiergarten wird es voraussichtlich Ende 2004 soweit sein, dann will man auch die Verbindung zur Software der Ankläger hergestellt haben., Rund 60 Prozent der Ankläger häufen jede Woche bis zu zehn Überstunden an.

republikanischen Ankläger, oberster Ankläger, oberste Ankläger, obersten Ankläger, Haager Ankläger, Karlsruher Ankläger, faschistischen Ankläger, unabhängigen Ankläger, öffentliche Ankläger, couragierte Ankläger

Ankläger Grant Niemann, Ankläger Mark Harmon, Ankläger Geoffrey Nice, Ankläger Eric Ostberg, Ankläger David Boies, Ankläger Hartmut Schneider, Ankläger werfen, Ankläger Mehlis, Ankläger Bernhard Brocher, Ankläger Walter Huppenkothen