Examples

• Der Richter hat eine entscheidende richterliche Entscheidung getroffen.
  أصدر القاضي قرارًا قضائيًا حاسمًا.
• Die richterliche Entscheidung wird auf morgen verschoben.
  تم تأجيل القرار القضائي حتى غدٍ.
• Wir erwarten eine positive richterliche Entscheidung.
  نحن نتوقع قرارًا قضائيًا إيجابيًا.
• Die richterliche Entscheidung liegt im Ermessen des Richters.
  القرار القضائي في تقدير القاضي.
• Eine richterliche Entscheidung kann Berufung zu einer höheren Instanz führen.
  القرار القضائي قد يؤدي إلى الاستئناف لدى هيئة نقض أعلى.
• Der in die Türkei geflohene sunnitische Vizepräsident des Irak ist wegen angeblicher terroristischer Aktivitäten mehrfach zum Tode verurteilt worden, obwohl die richterlichen Entscheidungen aufden Geständnissen von Leibwächtern beruhen, die gefoltert wordensind (einer ist während der „ Befragung“ gestorben).
  فأصبح نائب الرئيس السُنّي هارباً في تركيا، تلاحقه عدة أحكامبالإعدام بسبب أنشطة إرهابية مزعومة، برغم أن الأحكام استندت إلىاعترافات أقر بها حراسه الذين تعرضوا للتعذيب (حتى أن أحدهم لقي مصرعهأثناء "التحقيق").

Examples

• Wishman machte sich anfangs eine richterliche Entscheidung zunutze, nach der Filme in FKK-Anlagen spielen durften, wenn dies dokumentarischen Charakter hatte., Binnen Stunden wird die richterliche Entscheidung zum Stadtgespräch auf dem Marktplatz von Nyanza., "Ohne richterliche Entscheidung bleibt die Verfügung gültig", so Schreiber, "dann wird geräumt.", Das Krankenhaus erklärte, es werde die richterliche Entscheidung akzeptieren., Es geht hier um den Freiheitsentzug ohne richterliche Entscheidung, der längstens bis zum Ende des folgenden Tages dauern darf., Eine richterliche Entscheidung steht noch aus., Vor Gericht tat das Milosevic lieber selbst. Er verfasste persönlich einen formellen Widerspruch gegen die richterliche Entscheidung, ihn bis auf weiteres in U-Haft zu lassen., Das grüne Licht für die Auszahlung der Gelder könnte in Kürze erfolgen, eine richterliche Entscheidung ist seit Tagen überfällig., Die richterliche Entscheidung hat in der Öffentlichkeit eine lebhafte Debatte ausgelöst., Sun Microsystems, einer der Hauptkonkurrenten von Microsoft, nannte die richterliche Entscheidung eine "angemessene ernsthafte Antwort auf die schwer wiegenden und anhaltenden Microsoft-Kartellrechtsverstöße".

leftNeighbours

• unverzügliche richterliche Entscheidung, ohne richterliche Entscheidung, eine richterliche Entscheidung

rightNeighbours

• richterliche Entscheidung herbeizuführen, richterliche Entscheidung herbeigeführt, richterliche Entscheidung akzeptieren, richterliche Entscheidung festgehalten