Examples

• Mit islamischem Brauchtum hat die Art, wie sich diese jungen Männer vor der Kamera in Szene setzen, wenig zu tun – viel dagegen mit Hip-Hop-Posen und dem Habitus innerstädtischer Ghettos.
  ولا تتعلَّق طريقة وأسلوب تصرّف هؤلاء الشباب الناشئين في مشاهد تلتقط أمام عدسة الكاميرا بالعادات الإسلامية - بل تتعلّق على العكس من ذلك بسلوكيات وحركات الهيب هوب وبمظهر الغيتو في داخل المدن.
• In Reaktion auf diese Politik des Hasses bezeichnet sich Obama gern als „hope monger“ ( Hoffnungsprediger) – im Gegensatz zum„hate monger“ ( Aufwiegler/ Hassprediger).
  في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسهمسمى "بائع الأمل" وليس "مروج الكراهية".
• Die Darbietungen umfassen eine atemberaubende Vielfalt ankünstlerischen Ausdrucksformen der muslimischen Welt. Dazu gehörentraditionelle Präsentationen ( Kalligraphie, sufistische Texte)ebenso wie zeitgenössische Vorführungen ( Videoinstallationen,indonesisches Avantgarde- Theater und arabischer Hip- Hop).
  وتشتمل العروض على مجموعة متنوعة مذهلة من الأشكال الفنية منالعالم الإسلامي، والتي تتراوح بين التقليدي (الخط العربي، والأصواتالصوفية التعبدية) إلى المعاصر (فنون الفيديو الحديثة، والمسرحالاندونيسي الطليعي، وأغاني الهيب هوب العربية).
• Aber das Wort „ Veränderung“ ist keine Metapher für eineneue Regierung, weil es nicht für eine bestimmte Politik steht. Dasselbe gilt für „ Hope“ oder „ Yes we can!“.
  ولكن "التغيير" ليس تعبيراً مجازياً تستعين به حكومة جديدة:فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار "الأمل" أو "أجل،نستطيع".
• - Bob Hope schon. - Stimmt.
  بوب هوب سيفعل - هذا صحيح -
• Rocky, ruf Bob Hope lieber an.
  روكى,من الأفضل أنت تتصل بوب هوب
• - Wir sind in etwa... - Officer am Boden! Siebte Ecke Hope!
  سنكون معك فى .. خلال - شرطى أصيب , تقاطع شارع هوب و 7 -
• Wagen zwei lokalisiert. Ecke Siebte und Hope.
  السيارة 2 فى تقاطع شارع 7 و شارع هوب
• Ein Officer am Boden! Ecke Siebte und Hope!
  شرطى أصيب تقاطع شارع 7 و شارع هوب
• Ich brauche eine Rettungseinheit... so schnell wie möglich, Hope Ecke Siebte.
  بأسرع ما يمكن عند تقاطع شارع 7 و شارع هوب