abrollen {etw.Akk. abrollen}, {rollte ab / abrollte ; abgerollt}
فَرَدَ
Examples
  • Die Serviette rollte sich auf dem Tisch ab.
    انسدلت المنديل على الطاولة.
  • Er rollte den Teppich auf dem Fußboden ab.
    لف السجادة على الأرض.
  • Das Schiff rollt die Segel ab und bereitet sich auf die Fahrt vor.
    السفينة تفتح الأشرعة و تستعد للرحلة.
  • Die Katze rollte den Wollknäuel herunter.
    لفت القطة كرة الصوف.
  • Das Papier rollte sich beim Ausdrucken ab.
    ورقة الطباعة تفتح أثناء الطبع.
Synonyms
  • اعتزل ، تفرّد ، انفرد ، إنسان ، آدميّ ، إنسيّ ، امرؤ ، واحد ، واحدة ، مفرد ، وحيد ، فريد
Synonyms
  • sein, tun, verlassen, schaffen, geschehen, stattfinden, starten, verlaufen, erledigen, durchführen
Examples
  • Falls Reifen in eine vorgeschriebene Laufrichtung abrollen müssen - so genannte laufrichtungsgebundene Reifen - wird dies mit der Bezeichnung "Rotation", "Drehrichtung" oder "Direction" angezeigt., Das Papier hält die Gedanken fest, daß sie sich hübsch ruhig nach einander abrollen, was eine äußerst angenehme Beschäftigung und ein sichres Mittel ist um den Unmut zu vergessen., In dem natürlich viel zu langen Drehbuch, das Nabokov für Hollywood schrieb, können wir jetzt lesenderweise - also fast im Idealzustand der Imagination - den Film abrollen lassen, den der Autor vor Augen hatte., Ein Soldat schleppt einen Kameraden im Huckepack herein, lässt ihn auf das nächstbeste Bett abrollen., "America under attack", melden die amerikanischen TV-Sender in stummen, starren Lettern, während die Bilder des Grauens abrollen., die bäume ihre laubkugeln abrollen heißt., Ihr "Rot ist anders, dumpfer und blasser" als das der Hakenkreuzfahne, die eine der Tanten immer am 20. April vom Fenster abrollen lässt, sodass der "echte" Nazi von unten ausgerechnet an Führers Geburtstag "eine rote Aussicht hat"., William Wyler hat das inszeniert, jener Regisseur, der so sparsam ist mit Großaufnahmen, der die weiten Durchblicke mit gestochener Hintergrundschärfe liebt und oft zwei oder drei Aktionen gleichzeitig vor der Kamera abrollen läßt., Was Anständiges und Professionelles muss her, schweben wie His Airness Michael Jordan, abrollen wie Pastafan Dieter Baumann, spurten wie Exot Nils Schumann?, "Wichtig ist, dass der Güterverkehr 24 Stunden am Tag an- und abrollen kann", sagte Renz.
rightNeighbours
  • abrollen lassen, abrollen lässt
wordforms
  • abrollen, abgerollt, abrollt, abrollte, abrollten, abzurollen, abrolle, abrollet, abrollest, abrolltet, abrolltest, abrollst, abrollend