-
Wir haben einen Termin beim Zahnarzt für nächste Woche abgemacht.
أَتَمَّمْنَا مُوَعِدًا عِنْدَ الطَبِيب الأَسْنَانِ لِلأُسْبُوعِ القَادِمِ.
-
Haben Sie bereits einen Termin beim Friseur abgemacht?
هَلْ أَتَمَّمْتَ مُوَعِدًا لَدَى الحَلاَّقِ بالفِعْلِ؟
-
Marie hat ein Treffen mit ihren Freunden im Park abgemacht.
أَتَمَّتْ ماري مُوَعَدًا مَع أَصدِقائِهَا فِي الحَديقَة.
-
Sie sollten einen Termin beim Anwalt abmachen, um Ihre Situation zu besprechen.
يَجِب أَن تُتَممَ مُوَعِدًا مَع المُحامي لِمُناقَشَة الأَوضاعِ الخاصةِ بِكَ.
-
Ich habe ein Meeting mit meinem Chef morgen früh abgemacht.
أَتَمَمْتُ مُوَعِدًا لاجْتِمَاع مَع رئيسِي غَدًا صَبَاحًا.
-
Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen.
تلك الإطارات على الحائط, لكن اخشى ان اقول بانه لا يمكنني جلبها.
-
Wenn er es hätte abmachen können, hätte er es getan.
اذا كان يمكنه فكها كان ليفعل ذلك
-
Verne, ich hab doch gesagt, du sollst die Kette abmachen.
فيرن لقد أخبرتك أن تعتنى بالسلسلة
-
Da nun alles offengelegt wurde, lass uns etwas abmachen.
الآن بما أن كل شيء أصبح واضحاً دعينا نعقد إتفاقاً
-
Ich werde das Klebeband abmachen und Sie werden schreien, und weiter schreien, bis wir schießen.
أتريدني أن أجعل 200,000$ فقط تظهر في رقم حساب؟
-
Lass uns etwas abmachen, ok?
دعنا نعقد صفقة, حسناً
-
Du musst das Ding abmachen.
..يجب أن تذهبى
-
Ich muss diese verdammten Gurte abmachen.
فك عنك تلك الاشياء اللعينة
-
Der Rahmen ist angeschraubt, aber ich kann ihn abmachen.
تلك الإطارات على الحائط, لكن اخشى ان اقول بانه لا يمكنني جلبها. كيف هرب هذا ؟
-
Was wenn ich dieses Ding abmache? Was wird man dagegen unternehmen?
ماذا لو نزعت هذه الاشياء...؟ ماذا سيفعلون حيال هذا..؟
-
Welche Anteile daran neben echter Empörung auch die Lust auf ein Happening, die Unlust auf Unterricht sowie die An-, Um- und Verleitung durch Lehrer haben, müssen sie mit sich selbst abmachen., Mit der Knierutscherin werd ich's auch abmachen, und jetzt sei still, Bübel, und zerr mir das Gesicht nicht so garstig auseinander., Onkel Wachholder, das Frauenzimmervolk hängt wie Pech zusammen; ich rufe Sie zum Richter auf Aber kommen Sie herein, die Sache ist zu wichtig, als daß man sie auf der Treppe abmachen könnte.", Es war, als könne er die Sache durchaus nicht ohne mich abmachen., Und dies wunderbare Thema läßt sich im Grunde auch wirklich so abmachen., Es war der Bräutigam der Cäcilia mit ihren Brüdern, die ihm bis Verona entgegenritten, welcher ein kleines Geschäft abmachen wollte., Will man auf eine andre Weise lieber: so sinnt der junge Held, wie er einen Kampf mit dem besten Verstand abmachen soll., Nun aber brach der bittere Ernst des Lebens mit Macht über die verirrten Liebenden herein, die das Verbrechen begangen hatten, einen langen Liebesroman in einem einzigen Kapitel abmachen zu wollen., Aber so war es der Geheimrätin gerade recht; sie hätte es nicht besser treffen können, denn es gab etwas zu besprechen, was sich am besten unter Damen abmachen ließ., Wie gesagt, die Herren gehen ein bissel zu sehr nach der Schnur und wollen ein Geschäft nach dem andern abmachen, wie halt die Reih' trifft.