Examples

• Könntest du bitte das Pferd abhalftern?
  هل يمكنك رجاءً أن تخلع رفادة الحصان؟
• Ich werde das Pferd abhalftern bevor ich gehe.
  سأخلع رفادة الحصان قبل أن أذهب.
• Er hat das Pferd abgehalftert und in den Stall gebracht.
  خلع الحصان رفادته وأدخله الإسطبل.
• Soll ich das Pferd abhalftern oder lassen, wie es ist?
  هل يجب أن أخلع رفادة الحصان أو أتركه كما هو؟
• Ein gutes Pflegepersonal weiß immer, wie man ein Pferd abhalftert.
  يعرف العاملون الجيدون في الرعاية دائمًا كيفية خلع رفادة الحصان.

Synonyms

• abhalftern, abschirren, abzäumen

Examples

• Nur weil er Richter und somit Hüter der Sittenstrenge war, vermeinte er sie nicht abhalftern zu dürfen., Der Schlingel suchte darin den Namen der Abtei zu entziffern und derweile grinste er: "Den Bischof von Chur werdet Ihr nicht so leicht abhalftern wie mich., Zweitens: mich selber mental abhalftern.", Trotzdem ließ Reichhold sich zu vielerlei Ämtern bis hin zum stellvertretenden Kärntner Landeshauptmann verpflichten - und auch wieder abhalftern., Natürlich ist Haider mit Prinzhorn ein hohes Risiko eingegangen, was heißt, er kann ihn im Fall des Erfolgs nicht einfach ohne größere Reibungsverluste abhalftern., Wohin mit den Präsidenten und Direktoren, die man nach bis zu zweijähriger erfolgreicher Erprobung mit dem Amt betraut hat, aber dann wenige Jahre später wieder abhalftern will?, Nach dem Rückzug Stollmanns kann es sich Gerhard Schröder nicht erlauben, sein letztes unbeschädigtes Quereinsteiger-Pferd abzuhalftern oder abhalftern zu lassen., Normal könnte mir als Sozi das ja egal sein, wenn die Grünen ihre besten Pferde abhalftern., Außerdem habe die Vebakom das Potential, zum größten Konkurrenten der Deutsche Telekom nach der Liberalisierung des Marktes 1998 zu werden. - Keiner der beiden deutschen Partner, so eine Pressestimme, wird sich so ohne weiteres abhalftern lassen.

wordforms

• abgehalftert, abhalftern, abzuhalftern, abhalftert, abhalfterte, abhalftere, abhalftertet, abhalfterten, abhalftertest, abhalfterst, abhalfternd