Examples

• Ich brauche manchmal meine Abgeschlossenheit, um mich zu konzentrieren.
  أحتاج أحيانًا إلى عزلتي للتركيز.
• In seiner Abgeschlossenheit fand er Ruhe und Erholung.
  وجد الراحة والاسترخاء في عزلته.
• Die Abgeschlossenheit des Ortes ermöglichte ihm, ungestört zu arbeiten.
  سمحت له عُزْلة المكان بالعمل دون ازعاج.
• Er lebte in Abgeschlossenheit und vermied den Kontakt mit anderen Menschen.
  عاش في عُزْلة وتجنب الاتصال مع الآخرين.
• Die Abgeschlossenheit des Raumes gab mir ein Gefühl von Frieden.
  أعطتني عُزْلة الغرفة شعورًا بالسلام.
• 1848 schrieb er im Kommunistischen Mannifest : „ An die Stelle der alten lokalen und nationalen Selbstgenügsamkeit und Abgeschlossenheit tritt ein allseitiger Verkehr, eine allseitige Abhängigkeit der Nationen voneinander.“
  ففي العام 1848 كتب في البيان الشيوعي يقول: "في محل العزلةالمحلية والوطنية القديمة والاكتفاء الذاتي، سيصبح لدينا علاقات تواصلفي كل اتجاه، واعتماد متبادل عالمي بين الأمم".

Synonyms

• Isolation, Klausur, Abgeschiedenheit, Abgeschlossenheit

Examples

• Candida Höfers Bilder erzählen nicht, sie konstatieren die Abgeschlossenheit oder Unterbrechung menschlichen Tuns, das Anhalten des Zeitablaufs, das damit einhergeht., Bloß keine Abgeschlossenheit; nur keine Wörter-Kette, die ein gesichertes Gelände ergäbe; nur keine Unanfechtbarkeit des Formulierten., An die Stelle der alten lokalen und nationalen Selbstgenügsamkeit und Abgeschlossenheit tritt ein allseitiger Verkehr, eine allseitige Abhängigkeit der Nationen voneinander., Diese provisorische Unterbringung, die doch durch ihre Ausdehnung und Abgeschlossenheit allen wesentlichen Zwecken genügte, machte es möglich, die Einrichtungen, die in dem künftigen definitiven Institut getroffen werden sollten, sorgfältig zu erproben., Das Spinnen des Flachses, das von den jungen Mädchen statt in der stillen Abgeschlossenheit des elterlichen Hauses hier in lustiger Gesellschaft betrieben wurde, war allerdings der ausgesprochene Zweck dieser Zusammenkünfte, aber nicht die Hauptsache., Das Ganze in seiner Abgeschlossenheit ein Bild ländlichen Wohlstandes und sauberster Wohnlichkeit., Emerentia stickte in heimlicher Abgeschlossenheit an einem Paar Pantoffeln, und bei jedem Stich wurde sie fester entschlossen, dieselben nur dem zweiten Staatsanwalt Mollwinkler zum Zeichen ihrer Liebe an die Füße zu stecken., Ihre allen andern Religionen feindliche Abgeschlossenheit war den kosmopolitischen Römern unbegreiflich, und Tacitus nannte sie deshalb ein den Göttern verhaßtes Menschengeschlecht., Leider wird er sie wohl nicht mitbringen; sie ist in echt orientalischer Abgeschlossenheit erzogen worden, und so scheint es wahrscheinlich, daß er sie nicht dem bewegten Leben einer großen Hafenstadt aussetzen werde., Es war ihm in ihrer Abgeschlossenheit zu eng geworden, es hatte die Liebe beschleunigen, erzwingen, sich zu ihr überreden wollen.

leftNeighbours

• völliger Abgeschlossenheit, hermetischen Abgeschlossenheit, Unentfliehbarkeit Abgeschlossenheit, hermetische Abgeschlossenheit, selbstgenügsame Abgeschlossenheit, grundsätzliche Abgeschlossenheit, vollständigen Abgeschlossenheit

rightNeighbours

• Abgeschlossenheit tritt ein, Abgeschlossenheit meines

wordforms

• Abgeschlossenheit, Abgeschlossenheits