die größte Leistung
خرج أقصى
Examples
  • Er hat seine größte Leistung in diesem Spiel gezeigt.
    أظهر خرج أقصى من أدائه في هذه المباراة.
  • Sie erzielte ihre größte Leistung in diesem Marathon.
    حققت خرج أقصى من أدائها في هذا الماراثون.
  • Dieses Auto bietet die größte Leistung in seiner Klasse.
    يقدم هذا السيارة خرج أقصى من الأداء في فئته.
  • Unsere Firma strebt stets nach der größten Leistung.
    تسعى شركتنا دائما إلى خرج أقصى من الأداء.
  • Um die größte Leistung zu erzielen, musst du hart arbeiten.
    لتحقيق خرج أقصى من الأداء، يجب أن تعمل بجد.
  • Außerdem werden die Mitgliedstaaten darin nachdrücklich aufgefordert, das Fakultativprotokoll von 1999 zum Übereinkommen über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau zu unterzeichnen und zu ratifizieren, das eine der größten Leistungen der Rechtssetzung auf dem Gebiet der Rechte der Frau darstellt.
    كما تحث الوثيقة الدول الأعضاء على التوقيع على بروتوكول عام 1999 الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي تشكل أحد أعظم الإنجازات التشريعية التي تحققت في مجال حقوق المرأة.
  • Alternativ können wir wachsende Armut, Furcht und Wutzulassen, die dann zu Fremdenfeindlichkeit und Rassismus führen,und so die größten Leistungen der EU in Gefahr bringen.
    والبديل هو أن نسمح للفقر والخوف والغضب بأن يؤدي إلى تأجيجمشاعر كراهية الأجانب والعنصرية، وبالتالي نعرض أعظم إنجازات الاتحادالأوروبي للخطر.
  • Sie betrachten den sowjetischen Sieg über Nazi- Deutschlandals die größte Leistung des Staates und der Nation, die sie von der Ud SSR übernahmen.
    فهم ينظرون إلى الانتصار السوفييتي على ألمانيا النازيةباعتباره الإنجاز الأعظم الذي حققته الدولة التي ورثوها عن الاتحادالسوفييتي.
  • Europas kultureller Reichtum besteht nämlich gerade inseiner Vielfalt, und die Grundlage für seine größten Leistungen istseit jeher der Wettbewerb zwischen Menschen, Institutionen und Orten.
    إذ أن الثراء الثقافي في أوروبا يقوم على تنوعه، وكان الأساسالذي استندت إليه أعظم إنجازات أوروبا هو المنافسة بين الناسوالمؤسسات والأماكن.
  • Aber ihre grösste Leistung war es, den Kongress der USA zu kaufen.
    لكن إنجازَهم الأكبرَ كَانَ يَشتري كونغرسنا الأمريكي.
  • Und seine größte Leistung war nur die Bergpredigt.
    أفضل ما يقدمه هى المواعظ
  • Ihre größte Leistung in sechs Wahlperioden waren fünf Wiederwahlen.
    أن أعظم إنجاز لك في ست دورات برلمانية هو أنك أنتخبت لخمس مرات
  • - der Bruder der Königin? - Meine größte Leistung.
    أخو الملكة - أعظم إنجازاتي -