Examples

• Das Kartellgesetz fördert den fairen und freien Wettbewerb.
  يعزز قانون مكافحة الاحتكار المنافسة العادلة والحرة.
• Das Kartellgesetz verbietet Unternehmen, Preisabsprachen zu treffen.
  يحظر قانون مكافحة الاحتكار على الشركات أن تجعل اتفاقات الأسعار.
• Die Strafen für Verstöße gegen das Kartellgesetz können sehr hoch sein.
  يمكن أن تكون الغرامات المفروضة على مخالفات قانون مكافحة الاحتكار كبيرة جدًا.
• Die Behörden führen Untersuchungen durch, um Verstöße gegen das Kartellgesetz aufzudecken.
  الجهات الرسمية تجري التحقيقات للكشف عن مخالفات قانون مكافحة الاحتكار.
• Das Kartellgesetz bietet Schutz vor wettbewerbswidrigen Praktiken.
  يقدم قانون مكافحة الاحتكار الحماية من الممارسات المنافية للمنافسة.

Examples

• Bonn - Nach Ansicht des Kartellamts hat das DSD eine marktbeherrschende Stellung erreicht, die mit dem Kartellgesetz nicht länger vereinbar ist., Viel zu zaghaft rückt der freidemokratische Wirtschaftsminister den im Kartellgesetz geregelten Ausnahmen - etwa für Banken und Versicherungen oder auch landwirtschaftliche Erzeugervereinigungenzu Leibe., Allerdings habe ich auch Verständnis dafür, dass man nicht in jeder Legislaturperiode das Kartellgesetz ändern kann., Kluge: In den USA haben sie ein machtvolles Kartellgesetz, in England ein ausgeglichenes System zwischen Privaten, BBC und Channel 4. In Italien ist es die schiere Macht, die hier in Gestalt von Berlusconi herrscht., "Nein", sagt er, "wir haben ja das Kartellgesetz.", In diesem Zusammenhang ist daran erinnert worden, daß gerade jetzt das Schweizerische Kartellgesetz in Kraft getreten ist, das den "möglichen Wettbewerb" garantieren soll., Auch wenn sich bisher noch nicht abzeichnet, wie der Konzentration im Handel im neuen Kartellgesetz begegnet werden soll, so bauen die fusionsfreudigen Konzernherren schon jetzt vor., Das Instrument der Ministererlaubnis im Kartellgesetz gehört abgeschafft., Das Kartellgesetz verpflichtet den Minister, vor seiner Entscheidung eine Stellungnahme der Monopolkommission einzuholen., Die Brauer fürchten folglich, die neue Regelung im Kartellgesetz würde ihren Markt durcheinanderbringen, weil die Wirte sich aus dem einen oder anderen Grund ohne Risiko von ihnen lossagen können.

leftNeighbours

• gegen das Kartellgesetz, deutsche Kartellgesetz, Wettbewerbsbeschränkungen Kartellgesetz, strenges Kartellgesetz, das Kartellgesetz

rightNeighbours

• Kartellgesetz verstoßen, Kartellgesetz gebrochen, Kartellgesetz in Kraft

wordforms

• Kartellgesetz, Kartellgesetzes, Kartellgesetze, Kartellgesetzen