Übersetzen Türkisch Arabisch أخذ بعين الاعتبار

Türkisch

Arabisch

-Jesse`de seninle gelsin. -Michael.

بالأخذ بعين الإعتبار عرضي
- Kabul. - Değil mi? Değil mi?

.تم الأخذ بعين الأعتبار
Aklımın bir köşesine yazdım.

.تمّ أخذها بعين الإعتبار
Endişelerin dikkate alındı.

قلقك أُخذ بعين الإعتبار
Bu, henüz kabullenmediğim enteresan bir olasılık.

تلك احتمالية مثيرة لم آخذها بعين الاعتبار
Yeni görüşmelerinizi düşünmeliyiz.

علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
Herkesin şizofren olmasına kıyasla iyiyim.

بالأخذ بعين الإعتبار الإنفصام الشخصي الجماعي؟
Kanun gayet açık. Orada kadının kıskançlığı söz konusu... onurunu korumakla alakası yok.

القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة
İtiraf etmişlerse etmişlerdi. O kadar.

للأخذ بعين الإعتبار التناقضات بين الثلاث إعترافات
Bugün gerçekleşen şeyi göz önüne aldığımızda tabii.

بالأخذِ بعينِ الإعتبار على ما يَجري اليَوم