Textbeispiele

• Genetik iddialar bize geçmiş ve günümüzdeki... ...tarihsel ve sosyal faktörleri göz ardı etme lüksünü kazandırır... ...ve New Yorker yazarı... ...Louis Menand'ın... ...kurnazca dediği gibi:
  حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا للعوامل التاريخية و الإجتماعية ،الماضية و الحاضرة "و، لأُكرِّر كلمات "لوي ميناند
• Genetik iddialar bize geçmiş ve günümüzdeki... ...tarihsel ve sosyal faktörleri göz ardı etme lüksünü kazandırır... ...ve New Yorker yazarı... ...Louis Menand'ın... ...kurnazca dediği gibi:
  قد تدفع الناس للجوء للعنف، لأن هذا ".ليس له صلة بالموضوع حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا
• Öyleyse, genetik iddialar gerçekte... ...altta yatan birçok sıkıntılı tutumu... ...örtmeye yarayan, ...sosyal, ekonomik ve siyasi faktörleri göz ardı... ...etmemizi sağlayan bir bahanedir.
  لذا، فإن حجة "الجينات" هو مجرد تجنب لتحمل المسؤولية الذي يتيح لنا أن نتجاهل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية
• Öyleyse, genetik iddialar gerçekte... ...altta yatan birçok sıkıntılı tutumu... ...örtmeye yarayan, ...sosyal, ekonomik ve siyasi faktörleri göz ardı... ...etmemizi sağlayan bir bahanedir.
  .و تلك طريقة جيدة لصياغة الأمر لذا، فإن حجة "الجينات" هو مجرد تجنب لتحمل المسؤولية الذي يتيح لنا أن نتجاهل