Textbeispiele

• Tarafgirlik yapıp yapmadığını bilemem-
  لا أستطيع معرفة إن كان مُنحازا
• (1 hafta sonra) Pirate Bay davasına bakan hakim tarafgirlikle suçlanıyor.
  بعد أسبوع "القاضي في محاكمة موقع "قراصنة الخليج مُتهم بالإنحياز
• Kararın üstüne gölge düşmüş durumda, zira tarafgirlik yaptığı algısı üst düzeyde.
  الحُكم مشكوك فيه،و قد ينظر على أنه تحيّز
• Kâfirlerin kalplerine taassubu , Cahiliye taassup ve tarafgirliğini yerleştirdikleri o sırada , Allah da Resulünün ve müminlerin gönüllerine huzur ve güven duygusu verdi . Takvâ kelimesini onlara yoldaş etti .
  « إذ جعل » متعلق بعذبنا « الذين كفروا » فاعل « في قلوبهم الحمية » الأنفة من الشيء « حمية الجاهلية » بدل من الحمية وهي صدهم النبي وأصحابه عن المسجد الحرام « فأنزل الله سكينته على رسول وعلى المؤمنين » فصالحوهم على أن يعودوا من قابل ولم يلحقهم من الحمية ما لحق الكفار حتى يقاتلوهم « وألزمهم » أي المؤمنين « كلمة التقوى » لا إله إلا الله محمد رسول الله وأضيفت إلى التقوى لأنها سببها « وكانوا أحق بها » بالكلمة من الكفار « وأهلها » عطف تفسيري « وكان الله بكل شيء عليما » أي لم يزل منصفا بذلك ومن معلومة تعالى أنهم أهلها .
• Kâfirlerin kalplerine taassubu , Cahiliye taassup ve tarafgirliğini yerleştirdikleri o sırada , Allah da Resulünün ve müminlerin gönüllerine huzur ve güven duygusu verdi . Takvâ kelimesini onlara yoldaş etti .
  إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الأنَفَة أنَفَة الجاهلية ؛ لئلا يقروا برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، ومن ذلك امتناعهم أن يكتبوا في صلح " الحديبية " بسم الله الرحمن الرحيم " وأبوا أن يكتبوا " هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله " ، فأنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين معه ، وألزمهم قول " لا إله إلا الله " التي هي رأس كل تقوى ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنون معه أحق بكلمة التقوى من المشركين ، وكانوا كذلك أهل هذه الكلمة دون المشركين . وكان الله بكل شيء عليمًا لا يخفى عليه شيء .