Textbeispiele

• Giyimleri katrandandır , yüzlerini ateş bürümektedir .
  « سرابيلهم » قمصهم « من قطران » لأنه أبلغ لاشتعال النار « وتغشى » تعلو « وجوههم النار » .
• Giyimleri katrandandır , yüzlerini ateş bürümektedir .
  ثيابهم من القَطِران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
• Onların gömlekleri katrandandır , yüzlerini de ateş bürümektedir .
  « سرابيلهم » قمصهم « من قطران » لأنه أبلغ لاشتعال النار « وتغشى » تعلو « وجوههم النار » .
• Onların gömlekleri katrandandır , yüzlerini de ateş bürümektedir .
  ثيابهم من القَطِران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
• Şimdilik; ama Mike... ...Joseph'in gözünü kan bürümek üzere.
  نعم .. إلى الآن لكن ( مايك ) أنظر جوزيف ) متوتر إلى درجة القتل )
• Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır ; geceyi gündüze bürümektedir . Şüphesiz bunlarda düşünen bir topluluk için gerçekten ayetler vardır .
  « وهو الذي مد » بسط « الأرض وجعل » خلق « فيها رواسي » جبالا ثوابت « وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين » من كل نوع « يغشي » يغطي « الليل » بظلمته « النهار إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنع الله .
• Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır ; geceyi gündüze bürümektedir . Şüphesiz bunlarda düşünen bir topluluk için gerçekten ayetler vardır .
  وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا تُثبِّتُها وأنهارًا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله لَعظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون .
• Yeri uzatıp döşeyen ve onda oturaklı dağlar ve nehirler vücuda getiren O ' dur . Bütün meyvelerden kendi içlerinde ikişer çift yaratmıştır O. Geceyi gündüze sarıp bürümektedir O. Bütün bunlarda derin derin düşünecek bir topluluk için elbette ayetler vardır .
  « وهو الذي مد » بسط « الأرض وجعل » خلق « فيها رواسي » جبالا ثوابت « وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين » من كل نوع « يغشي » يغطي « الليل » بظلمته « النهار إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنع الله .
• Yeri uzatıp döşeyen ve onda oturaklı dağlar ve nehirler vücuda getiren O ' dur . Bütün meyvelerden kendi içlerinde ikişer çift yaratmıştır O. Geceyi gündüze sarıp bürümektedir O. Bütün bunlarda derin derin düşünecek bir topluluk için elbette ayetler vardır .
  وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا تُثبِّتُها وأنهارًا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله لَعظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون .