Textbeispiele

• General zanlı bizde değil dedi ve onunla çelişmek istemedim.
  الجنرال قال ليس لدينا الجانى و لم يمكننى مخالفته
• Bir çocuğun bu tarz suçları işlemesi... ....tüm inandıklarımla çelişmekte.
  الطفل يمكنه فعل هذه الجرائم هذا جزء من معتقداتي
• Çünkü yaratılışçılara göre... ...evrim fikri ve kaostan kaynaklanan yaşam... ...termodinamiğin ikinci yasasıyla çelişmektedir.
  ...لأنّه بالنسبة إلى المؤمنين بالخلق تعني أنّ فكرة التطوّر ونشؤ الحياة من الفوضى تدحض القانون الثاني
• Paralı askerleri ve bunu ticaret olarak görenleri savaşa karıştırmak... ...kim ne derse desin, kendi içinde çelişmek demektir.
  ...وضع الحرب في أيدي المرتزقة ...هؤلاء الذي يعتبرون أن هذا الأمر مجرد عمل هذا مُنافع للسياسات بكل اللغات
• Paralı askerleri ve bunu ticaret olarak görenleri savaşa karıştırmak... ...kim ne derse desin, kendi içinde çelişmek demektir.
  الحرب توضع في أيادي المرتزقه وأولئك الذين يهتمون بالأهمال . هناك أختلاف في مصطلحات اللغات
• Hem çok zeki hem de mükemmel olan, sevgili yaşlı anneyle çelişmek istemem ama.. ama hayır.. gerçekçi olmak zorunda değiliz..
  لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين...هذا ما في الأمر
• Paralı askerleri ve bunu ticaret olarak görenleri savaşa karıştırmak... ...kim ne derse desin, kendi içinde çelişmek demektir.
  الحرب توضع في أيادي المرتزقه وأولئك الذين يهتمون بالأهمال . هناك أختلاف في مصطلحات اللغات
• Hiç şaşırtmayan bir şekilde, Gürcistan'ın Batı'yla bütünleşme isteği... ...Rusya'nın, dağılmış Sovyetler Birliği topraklarını... ...tekrardan bir araya toplama arzusuyla dolaylı bir yoldan çelişmekte.
  ولا عجب في رغبة جمهورية" "جوريا) بالتوحّد مع الغرب) أن تمثّل عائقاً أمام رغبة" "روسيا) لإستعادة نفوذها) على مقاطعة إنفصلت" "(عن (الإتّحاد السوفييتي