Textbeispiele

• leyendo juntos acurrucados.
  كالكرة الولبية معاً, في القرآءة.
• El hambre constituye el meollo del problema.
  ولب تلك المسألة ذاته هو الجوع.
• Las hormigas forrajeras rápidamente recolectan semillas y la carne.
  يجمع النمل العالف البذور ولب النباتات بسرعة
• Marco de alta resistencia y núcleo interno.
  إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
• ¿Los ualabí son más justos? Prometió que no diría nada.
  هل الولّب سيكون أكثر حكمة؟ - لقد وعدتَ أنّكَ لن تتحدّث -
• Los cultivos principales son bananas, coco y copra, cacao, mango, tubérculos y hortalizas.
  والمحاصيل الرئيسية هي الموز وجوز الهند ولُب جوز الهند المجفف والكاكاو والمانجو والمحاصيل الجزرية والخضروات.
• • Ordenación de tierras yermas mediante plantaciones para biodiesel y pulpa de papel (India);
  • إدارة الأراضي البور من خلال الزراعة التي يُستخلص منها وقود الديزل البيولوجي، ولب الورق (الهند)
• El meollo de la cuestión no es cómo denominamos nuestras reuniones sino hasta qué punto podemos ser flexibles y abiertos en lo que respecta a la ampliación del Consejo de Seguridad.
  ولب المسألة ليس كيفية وصف اجتماعاتنا ولكن إلى أي حد بلغت مرونتنا واستعدادنا في ما يتعلق بتوسيع مجلس الأمن.
• Por el momento, la agricultura —sobre todo la producción de cacao y copra y la silvicultura— es la mejor opción para obtener beneficios sostenibles inmediatos en el empleo.
  وفي هذه الأثناء تتيح الزراعة - وعلى وجه رئيسي إنتاج الكاكاو ولب جوز الهند المجفف والتحريش - الخيار الأمثل لتحقيق المكاسب المستدامة الفورية في العمالة.
• Proporcionar metodologías detalladas para la vigilancia, ensayo y presentación de informes sobre categorías de fuentes prioritarias, especialmente en la incineración de desechos, la fabricación de cemento y metales y la producción de pulpa y papel.
  توفير منهجيات تفصيلية لرصد فئات المصادر ذات الأولوية واختبارها وكتابة تقارير عنها، لاسيما ما يتعلق بحرق النفايات، وصناعة الأسمنت والمعادن، وإنتاج الورق ولب الورق.