Textbeispiele

• Fuente: MCDGC. Informe Beijing +10, 2005.
  (البر التنزاني) عام 2004
• 3.3.3 Fondo de Capacitación para las Mujeres de Tanzanía
  3 صندوق تدريب المرأة التنزانية
• Sr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar-es-Salaam
  كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام
• El Ministro de Tanzanía ha subrayado claramente la dinámica diferente del conflicto que tienen allí.
  وشدد الوزير التنزاني بوضوح على الديناميات المختلفة لحالة الصراع هناك.
• El Consejo apoya plenamente la mediación del Gobierno de la República Unida de Tanzanía.
  ويؤيد المجلس تماما مساعي الوساطة التي تقوم بها الحكومة التنـزانية.
• La República Unida de Tanzanía es una Unión formada por dos países, la Tanzanía continental y Zanzíbar.
  جمهوريـة تنزانـيا المتحـدة اتحاد بين بلدين هما البر التنزاني وزنجبار.
• El impacto de este crecimiento ha sido considerable en la vida de los tanzanos.
  وقد كان لهذا النمو تأثير كبير على حياة التنزانيين.
• La mayoría de los tanzanos depende de la agricultura, que es, principalmente, agricultura de subsistencia.
  يعتمد معظم التنزانيون على الزراعة، وهي زراعة كفاف بصورة رئيسية.
• Según informó la prensa de Tanzanía en 2006, la TRC había sido arrendada a la empresa india Rites Consortium, pero esa información resultó prematura, pues en marzo de 2007 todavía no se habían ultimado todos los trámites del arrendamiento.
  وأفادت الصحف التنزانية في عام 2006 بتأجير مؤسسة السكك الحديدية التنزانية لشركة هندية هي رايتس كونسورسيوم. لكن تبين أن الخبر سابق لأوانه.
• Las mujeres y los niños refugiados se enfrentan a la misma violencia sexual o relacionada que las mujeres de Tanzanía; de ahí que la legislación aplicable a los ciudadanos tanzanos se aplique también a las mujeres refugiadas.
  وتواجه اللاجئات والأطفال اللاجئون عنفاً جنسياً يشبه العنف الجنسي الذي تواجهه المرأة التنزانية، أو يتعلق به. وبالتالي، فإن القوانين التي تطبق على المواطنات التنزانيات تطبق أيضاً على اللاجئات.