Keine exakte Übersetzung gefunden für "بِمثَابَرَة"

Meinen Sie vielleicht:

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch بِمثَابَرَة

Spanisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Ya no eres un novato.
    .أنت في صف التخرّج الآن .ليس عليك المُذاكرة بمُثابرة
  • ¿Aún tengo que declararme culpable para salvarlos? ...y perseverancia de nuestro departamento de Policía.
    أيعني هذا أن عليّ مواصلة تحمّل التهم عنكم ؟ ..و بمثابرة من دائرة الشرطة
  • Las actividades de supervisión después de los juicios y las medidas de protección se llevan debidamente a cabo merced a la mejora de las comunicaciones entre el ACNUR y los países que acogen a los testigos.
    ويجري تنفيذ عمليات الرصد وتدابير الحماية اللاحقة للمحاكمة بمثابرة مع تحسن الاتصالات بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبلدان المضيفة للشهود.
  • El Comité expresó sus sinceras y cálidas felicitaciones al pueblo y a los dirigentes de Burundi, a la comunidad internacional en general, y a los países de la Iniciativa Regional para la Paz en Burundi en particular, así como a los distintos interlocutores y demás agentes por la meritoria labor que han realizado con constancia y determinación para lograr esos resultados.
    ووجهت اللجنة تهانيها الحارة إلى بوروندي حكومة وشعبا، وإلى المجتمع الدولي عموما ودول المبادرة الإقليمية من أجل بوروندي خصوصا، وإلى الوسطاء المختلفين وغيرهم من العناصر الفاعلة لبذلهم الجهود المحمودة بمثابرة وإصرار لتحقيق هذه النتائج.
  • Al parecer la Oficina comienza a incluir paciente pero insistentemente la cuestión del desempleo de los jóvenes como un factor que contribuye a los conflictos en los programas de diferentes interesados en la región y de esa manera alienta una lenta armonización de los esfuerzos de los gobiernos, la sociedad civil y la comunidad internacional, incluidos los equipos de las Naciones Unidas en los países.
    ويبدو أن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا يعمل بصبر ولكن بمثابرة على إدراج مسألة بطالة الشباب، باعتبارها عاملا من عوامل الصراعات، في جدول أعمال مختلف الجهات الفاعلة في المنطقة وهو من ثم يشجع على التأني في مواءمة الجهود التي تبذلها الحكومات والمجتمع المدني والمجتمع الدولي بما في ذلك أفرقة الأمم المتحدة القطرية.