Textbeispiele

• c) Facilitar la adopción de decisiones de gestión bien fundadas en análisis de datos fiables en un entorno de escasos recursos.
  (ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بشُحِّ مواردها.
• - Es cierto que la pobreza de los pueblos indígenas está relacionada con la escasez de recursos materiales y económicos pero, especialmente en el caso de las comunidades indígenas, a menudo está relacionada con la condición humana de la exclusión y la marginación, con la falta de participación política y de un control efectivo de sus vidas y entornos así como de la libre determinación de sus propias comunidades.
  - لا شك في أن الفقر المستشري في صفوف الشعوب الأصلية يرتبط بشحّ الموارد المادية والاقتصادية لديها. إلا أن الفقر غالبا ما يرتبط بوضع الاستبعاد والتهميش اللذين قد يتعرض لهما البشر، ولذلك دلالة أكبر بالنسبة للمجتمعات الأصلية.