Textbeispiele

• ¿El Eros? ¿Qué es el Eros?
  الاروس ؟ ما هو إيروس ؟
• Si, prefiero que me cuide un mono ayudante flatulento.
  نعم ، أفضّل أن يعتني بي قرد مساعد مدّعِ أروسون" ، أعلم أنك غاضب" ولكنني لازلت زوجتك
• Entre ellos, cabe destacar 11 proyectos a nivel nacional sobre la aplicación de un Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, y una variedad de actividades regionales y otras actividades de apoyo del sistema armonizado; tres proyectos a nivel nacional, incluidos en el programa de gestión democrática del medio ambiente, para elaborar perfiles nacionales para la aplicación de la Convención sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública en la Adopción de Decisiones y el Acceso a la Justicia en Cuestiones Ambientales (“Convención de Aarhus”) (documento ECE/CEP/43); un gran proyecto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, ejecutado por el PNUD en colaboración con el UNITAR y el Organismo de Protección Ambiental de Ghana, para eliminar los bifenilos policlorados en ese país.
  وتشمل هذه: 11 مشروعا قطريا بشأن تنفيذ النظام المتناسق على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكميائية، ومجموعة من الأنشطة الإقليمية لدعم النظام المنسق وغيرها من الأنشطة؛ و 3 مشاريع قطرية، وهي جزء من برنامج الديمقراطية البيئية، لوضع موجزات وطنية لتنفيذ اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار، والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية، ”اتفاقية آروس“ (الوثيقة (ECE/CEP/43؛ ومشروع كبير تابع لمرفق البيئة العالمية ضمن إطار اتفاقية ستكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، قام به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشارك في تنفيذه اليونيتار ووكالة حماية البيئة في غانا، للقضاء على مركبات صنع ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (PCBs) في غانا.