Textbeispiele

• Sí, lo soy. Tan pronto como termine mi Mook Yan Chong kata!
  .بل سأفعل !"حالما أنتهي من تدريب "موك يان تشونغ كاتا
• Se formaron aulas como resultado de una iniciativa de los miembros adultos de la comunidad romaní, en cooperación con la asociación romaní “Kata Acha”, y con la ayuda en equipo y materiales de las escuelas locales.
  وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر ”كاتا أشا“ وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحلية.
• - Las islas situadas entre la línea de mayor profundidad y la orilla izquierda del río, a saber, las islas Boumba Barou Béri, Boumba Barou Kaïna, Kouassi Barou, Sansan Goungou, Lété Goungou, Monboye Tounga Barou, Sini Goungou, Lama Barou, Kotcha Barou, Gagno Goungou, Kata Goungou, Gandégabi Barou Beri, Guirawa Barou, Elhadji Chaïbou Barou Béri, Goussou Barou, Beyo Barou y Dolé Barou, pertenecen a la República del Níger.
  - أن الجزر الواقعة بين خط السبر الأعمق والضفة اليسرى للنهر، وهي بومبا بارو بيري، وبومبا بارو كاينا، وكواسي بارو، وسانسان غونغو، وليتي غونغو، ومونبوي تونغا بارو، وسيني غونغو، ولاما بارو، وكوتشا بارو، وغاغنو غونغو، وكاتا غونغو، وغانديغابي بارو بيري، وغويراوا بارو، والحاج شيبو بارو بيري، وغوسو بارو، وبيو بارو، ودولي بارو، تابعة لجمهورية النيجر.
• - Desde ese punto, la línea de mayor profundidad del canal navegable izquierdo hasta el punto situado a 11° 51' 55” de latitud norte y 3° 27” 41” de longitud este, donde la frontera se desvía de ese canal y pasa por la izquierda de la isla de Kata Goungou hasta retomar el principal canal navegable a partir del punto situado a 11° 51' 41” de latitud norte y 3° 28' 53” de longitud este;
  - من تلك النقطة، خط السبر الأعمق لقناة الملاحة اليسرى إلى النقطة الواقعة عند الإحداثيات ”11° 51' 55 شمال خط العرض و 3° 27' 41“ شرق خط الطول، حيث تنحرف الحدود عن هذه القناة وتمر يسار جزيرة كاتا غونغو، ثم تلتقي بقناة الملاحة الرئيسية في النقطة الواقعة عند الإحداثيات ”11° 51' 41 شمال خط العرض، و 3° 28' 53“ شرق خط الطول؛