Textbeispiele

• Measures Against Unemployment - Measures For The Increase Of Women's Employment
  التدابير المتخذة لمكافحة البطالة - التدابير المتخذة لزيادة عمالة المرأة
• In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed.
  وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال.
• Véase A. Atkinson y otros, “Long term decline in krill stock and increase in salps within the Southern Ocean”, Nature, vol. 432, 4 de noviembre de 2004, págs.
  (52) انظر، A.Atkinson and others “Long term decline in krill stock and increase in slaps within the southern “Ocean مجلة Nature، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، المجلد 432 الصفحات 100-103.
• Lee las siguientes modificaciones: en el párrafo 3 de la versión inglesa, después de la palabra “including”, se debe sustituir la palabra “increasing” por “the increase of” (no se aplica a la versión española); en el párrafo 7, antes de la palabra” la estabilidad económica”, se deben insertar las palabras “contribuir a”, y la frase “contribuir a la buena ejecución de los programas y estrategias de desarrollo económico” deberá reemplazarse por “ejecutar debidamente los programas y estrategias de desarrollo económico”.
  وتلا التنقيحات التالية: في الفقرة 3 يستعاض عن كلمة ”المتزايد“ بعد كلمة بكلمة ”زيادة“، وفي الفقرة 7، تضاف عبارة ”يسهم في“ قبل عبارة ”الاستقرار الاقتصادي“، ويستعاض عن عبارة ”المساعدة على نجاح تنفيذ“ بعبارة ”لينفذ بنجاح“.