Textbeispiele

• Ya se han elaborado o están en proceso de elaboración propuestas de proyectos relativas a los programas de actividad de las redes sobre el seguimiento ecológico y sobre las fuentes de energía renovables, y serán presentadas a los asociados multilaterales (como el FMAM, el programa FINESSE (FINancing Energy Services for Small-scale Energy users) y el BAfD, o bilaterales interesados.
  وقد أعدت منذ ذلك الحين مقترحات تتعلق ببرامج عمل الشبكات بشأن الرصد البيئي والطاقات المتجددة، ومنها ما هو في طور الإعداد، وستعرض على الشركاء المتعددي الأطراف - مثل مرفق البيئة العالمية وبرنامج "مشروع تمويل خدمات الطاقة للمستعملين النهائيين للطاقة على نطاق صغير" التابع لمصرف التنمية الأفريقي - أو الثنائيين المهتمين.
• El programa FINESSE ha participado activamente en los trabajos y se prepara para ayudar a traducir las recomendaciones prioritarias de esta RPT en proyectos experimentales concretos de promoción de fuentes de energía renovables en el marco de la aplicación de la Convención.
  وشارك برنامج "مشروع تمويل خدمات الطاقة للمستعملين النهائيين للطاقة على نطاق صغير" بفعالية في الأعمال وهو يستعد لترجمة التوصيات ذات الأولوية لشبكة البرنامج الموضوعي هذه إلى مشاريع نموذجية ملموسة لتشجيع استعمال الطاقات المتجددة في إطار تنفيذ الاتفاقية.