Textbeispiele

• Es más, la Asociación de planificación de la familia de Mauricio ha creado dispensarios masculinos para llegar a los hombres y la organización “Action Familiale” se dirige a las parejas en general.
  فضلاً عن ذلك، أنشأت "الرابطة الموريشية لتنظيم الأسرة" مستوصفات للذكور لتقديم الخدمات للرجال أيضاً، كما أن منظمة "العمل من أجل الأسرة" تقدم خدماتها للزوج والزوجة بصورة عامة.
• Las actividades en favor de la mujer se organizan, entre otras cosas, en el Centro de Asesoramiento de la Juventud la Croisée, los Servicios de salud, los Servicios de jóvenes, los Centros de Mujeres y las secciones de Action Familiale (hay tres Centros de jóvenes en Rodrigues).
  من بين الأماكن التي تنظم فيها أنشطة المرأة مركز لا كراوسي (la Croisee) لتقديم النصح للشباب، ومركز الخدمات الصحية ومركز خدمات الشباب ومركز المرأة وفروع منظمة العمل من أجل الأسرة.
• Action Familiale (AF), una organización no gubernamental que participa en el programa de educación para la vida en familia (FLE), colabora en la concepción de directrices básicas y especializadas acerca de salud sexual y reproductiva de los jóvenes y grupos insuficientemente atendidos, así como en el diseño de guías y manuales de capacitación para grupos específicos (estudiantes del Curso III y estudiantes del certificado de enseñanza primaria, jóvenes que asisten a instituciones no educativas y jóvenes que no asisten a ninguna institución, educativa o no).
  وشاركت منظمة العمل من أجل الأسرة، وهي منظمة غير حكومية، في برامج الأسرة والتعليم مدى الحياة، وتعاونت في وضع مبادئ توجيهية أساسية ومركزة تتعلق بالصحة الجنسية والتناسلية للشباب والمجموعات التي لا تتلقى خدمات كافية، كما شاركت في وضع توجيهات وكتيبات تدريب لمجموعات معينة (منتدى الطلاب الثالث وطلاب شهادة الدراسة الابتدائية والشباب في المؤسسات غير التعليمية والشباب غير الملتحقين بأي معهد تعليمي أو غير تعليمي).