-
-El dine... el dine... - Sí, sí.
أموال؟ - .نعم -
-
La Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) agradece al Comité en nombre del Representante Permanente de su país que, lamentablemente, no pudo asistir a la sesión.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): أعربت عن شكرها للجنة بالنيابة عن الممثل الدائم لبلدها الذي لم يتمكن للأسف من حضور الاجتماع بنفسه.
-
Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela): Sr. Presidente: Ante todo, quisiéramos agradecer que nos haya cedido nuevamente la palabra.
السيدة تاج الدين (فنـزويلا) (تكلمت بالإسبانية): سيدي الرئيس، نود، قبل كل شيء، أن نشكركم على إعطائنا الكلمة مرة أخرى.
-
Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela): En nombre de la República Bolivariana de Venezuela, agradecemos la realización de estas sesiones plenarias.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): باسم جمهورية فنزويلا البوليفارية، نعرب عن امتناننا لعقد هذه الاجتماعات.
-
Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) dice que la CNUDMI está haciendo una contribución valiosa a la armonización y unificación progresiva del derecho mercantil internacional, con especial consideración de los intereses de los países en desarrollo.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): قالت إن الأونسيترال تقدم مساهمة ثمينة إلى مواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده تدريجيا، مع العناية الواجبة بمصالح البلدان النامية.
-
Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela): Ante todo, quisiéramos agradecer al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, el informe presentado sobre la Corte (A/60/177).
السيدة تاج الدين (جمهوريــة فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): أولا، نود أن نعرب عن امتناننا لرئيس المحكمة الجنائية الدولية، السيد فيليب كيرش، على توليه عرض تقرير المحكمة (A/60/177).
-
Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela): La Misión de la República Bolivariana de Venezuela se sumó al consenso de la presente resolución, pero quisiera hacer una declaración sobre determinados puntos de la misma.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): انضمت بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى توافق الآراء على القرار.
-
La Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación ha votado en contra de la Declaración porque no responde de manera clara al objetivo de lograr la prohibición de toda forma de clonación con fines reproductivos.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفد بلدها صوت ضد الإعلان لأنه لم يف بوضوح بالغرض المتمثل في فرض حظر كامل على الاستنساخ من أجل التكاثر.
-
Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación asigna gran importancia a las cuestiones que se examinan, especialmente las relativas a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y sus comités de sanciones, y a la cuestión de la asistencia a terceros Estados.
السيدة تاج الدين (فنـزويلا): قالت إن وفدها يعلق أهمية كبيرة على المسائل قيد المناقشة، وخاصة تلك المتعلقة بأساليب عمل مجلس الأمن، ولجانه المتعلقة بالعقوبات، ومسألة تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بفرض الجزاءات.
-
La Sra. Taj El Dine (República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación comprende plenamente la inquietud que suscita el creciente número de ataques contra el personal de las Naciones Unidas en todo el mundo, que se debe combatir mediante una estrecha cooperación internacional.
السيدة تاج الدين (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن وفدها يفهم تمام الفهم ما يتردد من قلق إزاء تزايد وقوع هجمات ضد موظفي الأمم المتحدة في أنحاء العالم، وهو ما ينبغي محاربته من خلال التعاون الدولي الوثيق.