Textbeispiele

• El 20 de mayo de 2005 se donaron y transportaron de los Estados Unidos de América a Nairobi un sillón, equipo y armarios de dentista para abrir una clínica dental regional.
  وفي 20 أيار/مايو 2005، قُدّم كرسي لمعالجة الأسنان ومعدات خزانات لطب الأسنان كهبة وشُحنت من الولايات المتحدة الأمريكية إلى نيروبي بكينيا لتستخدم في فتح عيادة أسنان إقليمية.
• La falta de instalaciones sanitarias en número proporcional a la población es un problema que afecta duramente a las comunidades indígenas y a los grupos de ascendencia africana. La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.
  وقال إن قلة مرافق الرعاية الصحية بالنسبة إلى السكان هي مسألة تعتري مجتمعات السكان الأصليين والسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وإن النقص الخطير في المرافق في هذه المجتمعات لا يشمل المستشفيات فحسب، بل كذلك المستوصفات وعيادات طب الأسنان ومستوصفات الصحة العقلية.
• El Centro de Salud de la Isla de Pitcairn, terminado en 1997, fue financiado por la Dirección de Desarrollo de Ultramar del Gobierno del Reino Unido y cuenta con una sala de reconocimiento, una clínica dental, una sala de rayos X y un pabellón con dos camas para pacientes internos.
  وقد اكتمل إنشاء المركز الصحي لجزيرة بيتكيرن في عام 1997 بتمويل من إدارة التنمية الخارجية التابعة لحكومة المملكة المتحدة.
• Los seguros dentales y de salud mental son limitados y están sujetos a condiciones, La cobertura de esos seguros incluye la remuneración del profesional de la medicina competente (clínicas dentales en el primer caso y psicoterapeutas, logopedas, fisioterapeutas y otros en el segundo caso).
  تبقى الضمانات الصحية المتعلّقة بطب الأسنان وبالصحة النفسيّة محدودة ومشروطة. ويشتمل ذلك على أجور الأطباء والاختصاصيّين العاملين في هذين المجالين أو على تخومهما.