Textbeispiele

• Además, el Tribunal Europeo concluyó en dos sentencias (Egmez contra Chipre, de 21 de diciembre de 2000, y Deniz y otros contra Chipre, de 23 de mayo de 2001) que la policía infligió un trato inhumano a ciudadanos turcochipriotas”.
  وفضلا عن ذلك، فقد خلُصت المحكمة الأوروبية في حكمين (إغميز ضد قبرص المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، ودنيز وآخرون ضد قبرص المؤرخة 23 أيار/مايو 2001) إلى أن الشرطة تعامل القبارصة الأتراك معاملة لاإنسانية“.
• Teniendo en cuenta las necesidades energéticas de nuestros países, acogemos con beneplácito el inicio de la explotación del yacimiento de gas condensado de Shah Deniz, ubicado en una zona del Mar Caspio bajo jurisdicción de Azerbaiyán.
  ونحن إذ نأخذ في الاعتبار احتياجات بلداننا في مجال الطاقة، نعرب عن ارتياحنا لبدء استغلال حقل شاهدنيز للغاز المكثف الواقع في القطاع التابع لأذربيجان من بحر قزوين.