Textbeispiele

• Es en serio, ¿sí? EIA.
  إنّه أمرٌ حقيبي، يا رجل "حسنٌ، "ر.م.أ
• i) Había de facilitarse a la entidad independiente acreditada (EIA) la aprobación del proyecto presentada por escrito por al menos la(s) Parte(s) de acogida, y la EIA había de facilitarla a la secretaría al presentar para su publicación el informe sobre la determinación relativo a los documentos de proyecto, de conformidad con el párrafo 34 de las directrices para la aplicación conjunta;
  `1` عند تقديم التقرير الخاص بالقرار المتعلق بوثيقة تصميم المشروع بقصد نشره وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ينبغي أن تقدم إلى الكيان المستقل المعتمد على الأقل الموافقة الخطية على المشروع من جانب الطرف المضيف أو الأطراف المضيفة، ويتولى هذا الكيان إتاحة الموافقة للأمانة؛
• ii) Además de la(s) Parte(s) de acogida, había de facilitarse a la EIA la aprobación del proyecto presentada por escrito por al menos otra Parte participante en el proyecto de aplicación conjunta, y la EIA había de facilitarla a la secretaría, a más tardar, al presentar para su publicación el primer informe de verificación, de conformidad con el párrafo 38 de las directrices para la aplicación conjunta;
  `2` ينبغي أن تُقدَّم إلى الكيان المستقل المعتمد الموافقة الخطية لطرف واحد على الأقل من الأطراف المشاركة في مشروع التنفيذ المشترك، بخلاف الطرف المضيف أو الأطراف المضيفة، ويتولى هذا الكيان إتاحة الموافقة للأمانة عند تقديم تقرير التحقق الأول بقصد النشر وفقاً للفقرة 38 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛