Textbeispiele

• The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
  والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
• II: Sex and Age Distribution of the World Population, y vol. III, Analytical Report) y un gráfico mural.
  ونُشرت نتائج تنقيح عام 2004 في ثلاثة مجلدات (المجلد الأول: جداول شاملة؛ والمجلد الثاني: توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن؛ والمجلد الثالث: تقرير تحليلي) وفي رسم بياني حائطي.
• Regarding the age distribution of perpetrators, about 6 out of 10 are from 31 to 50 years old.
  فيما يتعلق بالتوزيع العمري للجناة كان هناك 6 من بين 10 ينتمون إلى المجموعة العمرية 31 إلى 50 سنة.
• Fuente: A. Berry J. Serieux, “Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century” (sin publicar).
  المصدر: A. Berry and J. Serieux, "Riding the elephants: the evolution of world economic growth and income distribution at the end of the 20th century" (ورقة غير منشورة).
• Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas, “The World Distribution of Household Wealth”, Helsinki, diciembre de 2006.
  المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة، ”التوزيع العالمي لثروة الأسر المعيشية“، هلسنكي، كانون الأول/ديسمبر 2006.
• The following table presents the distribution of appropriations for positive actions in favour of women in the Operational Programmes during the period under examination.
  ويعرض الجدول التالي توزيع الاعتمادات من أجل الإجراءات الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في البرامج التشغيلية خلال الفترة قيد النظر.
• Fuente: G. A. Cornia, T. Addison y S. Kiiski, “Income distribution changes and their impact in the post-Second World War period”, en Inequality, Growth and Poverty in the Era of Liberalization and Globalization, A. G. Cornia, ed.
  المصدر: G. A. Cornia, T. Addison and S. Kiiski, “Income distribution changes and their impact in the post-Second World War period”, in Inequality, Growth and Poverty in the Era of Liberalization and Globalization, A. G. Cornia, ed.
• Cada centro de control de misión distribuye los mensajes COSPAS-SARSAT de conformidad con el documento del sistema titulado “COSPAS-SARSAT Data Distribution Plan” (Plan de distribución de datos COSPAS-SARSAT), que define su red terrestre de comunicaciones.
  ويقوم كل مركز من مراكز مراقبة العمليات بتوزيع رسائل كوسباس-سارسات وفقا لخطة مبيّنة في وثيقة النظام المعنونة "خطة توزيع بيانات كوسباس-سارسات"، التي تحدّد شبكة الاتصالات الأرضية لكوسباس-سارسات.
• En el volumen II titulado “Sex and Age Distribution of the World Population” se muestra la distribución por edad y sexo de las poblaciones para cada nivel de desarrollo, zona principal, región y país del mundo.
  أما المجلد الثاني المعنون توزيع سكان العالم بحسب نوع الجنس والسن فيوضح توزيع السكان بحسب نوع الجنس والسن بالنسبة لكل مجموعة إنمائية ومنطقة رئيسية وإقليم رئيسي ولجميع بلدان العالم.
• Además, el Programa de mares regionales y la secretaría de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres han colaborado en la preparación de un trabajo titulado “Review on small cetaceans: distribution, behaviour, migration and threats”, que se publicará en 2005.
  وعلاوة على ذلك، عمل البرنامج المتعلق بالبحار الإقليمية وأمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة معا على إعداد منشور بعنوان ”Review of Small Cetaceans, Distribution, Behavior, Migration and threats“ وسوف يصدر في عام 2005.