Textbeispiele

• e) Evaluación de la importancia de los diferentes elementos de los biotopos para la ecología fluvial y propuestas de medidas tendentes a mejorar las condiciones ecológicas acuáticas y litorales.
  (هـ) تقييم أهمية مختلف عناصر البيئة الحيوية بالنسبة للإيكولوجيا النهرية واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية.
• Los participantes determinaron la necesidad de crear un grupo de trabajo regional que reuniera a los organismos de protección civil y las instituciones de tecnología espacial de África septentrional, y que contribuyera a las siguientes actividades de importancia para la región: la prestación de apoyo para a) implantar sistemas regionales de alerta anticipada y vigilancia que incorporaran tecnologías espaciales para la reducción de riesgos en las zonas expuestas a inundaciones, incendios forestales, sequía, desertificación y plagas de langostas; b) integrar las tecnologías espaciales en el levantamiento de mapas regionales de riesgos sísmicos; c) levantar mapas regionales para el análisis de la vulnerabilidad, centrándose concretamente en la desertificación y complementando las iniciativas actuales en curso; d) ejecutar proyectos experimentales de ámbito nacional centrados en la incorporación de la tecnología espacial en las actividades para hacer frente a los riesgos propios de cada región; e) incorporar la tecnología espacial en la preparación de un mapa regional de los biotopos de la langosta; y f) crear una red regional de observación permanente utilizando el Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS).
  حدَّد المشاركون الحاجة إلى فرقة عمل إقليمية تضم مؤسسات الحماية المدنية وتكنولوجيا الفضاء في أفريقيا الشمالية وتساهم في الأنشطة التالية التي تهم المنطقة بأسرها: (أ) توفير الدعم في تنفيذ نُظم الإنذار المبكّر والرصد الإقليمية التي تتضمن استخدام تكنولوجيات الفضاء لتقليل الأخطار في مناطق الفيضانات وحرائق الغابات والجفاف والتصحُّر وخطر الجراد؛ (ب) توفير الدعم في دمج استخدام تكنولوجيات الفضاء في وضع خرائط إقليمية للأخطار الزلزالية؛ (ج) توفير الدعم في وضع خرائط إقليمية لتحليل قابلية التأثر، وعلى وجه التحديد مع التركيز على التصحُّر، بالاقتران بمبادرات جارية أخرى؛ (د) توفير الدعم في تنفيذ مشاريع رائدة تركِّز على دمج حلول تستند إلى تكنولوجيا الفضاء لمعالجة الأخطار ذات الصلة بالمنطقة؛ (ﻫ) توفير الدعم في دمج حلول تكنولوجيا الفضاء في وضع خريطة إقليمية للموئل الأحيائي للجراد؛ (و) توفير الدعم في تنفيذ شبكة إقليمية للرصد الدائم باستخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة (GNSS).