Textbeispiele

• - Bagdad. - Anbar. - ¿...
  - بغداد. - الأنبار
• Anbar? - Sí.
  -. . . أنبار؟ - نعم.
• Anbar, maravilloso.
  الأنبار، رائعة
• ¿Recuerdas el último viaje a Al Anbar? Sí.
  هل تذكر عمليتنا في الأنبار؟- نعم-
• Sí, estuvimos en la Armada 3-192. Hicimos dos viajes juntos a Anbar.
  أجل، لقد كنّا معاً بالمدرّعة 3-192 لقد قمنا بجولتين في محافظة "الأنبار" معاً
• En la gobernación de Al-Anbar el proceso se prorrogó hasta el 7 de septiembre.
  ومددت العملية في محافظة الأنبار حتى 7 أيلول/سبتمبر.
• Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).
  وما زالت هجمات الثوار تركز على أربع محافظات من 18 محافظة عراقية، وهي بغداد ونينوى والأنبار وصلاح الدين.
• Asimismo, los electores de las gobernaciones de Ninewa y Anbar pudieron inscribirse y votar en cualquier colegio electoral del país.
  وكذلك تمكن الناخبون من محافظتي نينوى والأنبار تسجيل أنفسهم والإدلاء بأصواتهم في أي مركز اقتراع في البلاد.
• A pesar de esas operaciones, la actividad insurgente prosigue en las provincias de Diyala y Al-Anbar.
  ورغم هذه العمليات، يتواصل التمرد في محافظتي ديالى والأنبار.
• Aunque la violencia se mantiene en todo el país, Bagdad, Mosul y la provincia occidental de Anbar han sido las zonas más gravemente afectadas.
  وبينما يتواصل العنف في جميع أرجاء البلد، تظل بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الغربية أكثر المناطق تأثرا.