Textbeispiele

• Los miembros del Grupo Asesor son:
  وضم الفريق الاستشاري الأعضاء التالية أسماؤهم:
• Un representante del Consejo del Personal se ha incorporado a la Junta Asesora en Capacitación.
  وضُم إليه ممثل عن مجلس للموظفين.
• El grupo llegó a un amplio consenso respecto de áreas de importancia fundamental para la gestión pública, consenso que se convirtió en criterios explícitos.
  وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
• El Presidente de la Junta de Inversiones de Sri Lanka, Sr. Saliya Wickrasuriya, formaba también parte de la delegación.
  وضم الوفد أيضاً رئيس مجلس الاستثمار السريلانكي، السيد ساليا فيكراسوريا.
• La más reciente se celebró en mayo de 2005 y contó con la asistencia de más de 80 participantes.
  وآخر هذه الاجتماعات عقد في أيار/مايو 2005، وضم أكثر من 80 مشاركا.
• Se había incluido en el derecho penal de menores, en el derecho penal y en el derecho de procedimiento en el decenio de 1990.
  وضُمّ تشريعياً إلى قانون الأحداث الجنائي والقانون الجنائي والقانون الإجرائي في التسعينيات(65).
• La secretaría técnica del taller, que incluía a los autores de los informes de antecedentes, fue constituida por la Asociación Internacional de Construcción de Túneles y Obras Subterráneas.
  وضم المكتب التقني للحلقة واضعي التقارير الأساسية وممثلي الرابطة الدولية لحفر الأنفاق.
• En ella se congregaron los representantes de cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
  وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
• Los miembros de la mesa fueron delegadas que asistieron a la Conferencia Mundial de Durban.
  وضم فريق الأخصائيين الحاضرين مندوبين شاركوا في المؤتمر العالمي بدوربان، جنوب أفريقيا.
• La delegación de Australia incluía también cierto número de asesores científicos, técnicos y jurídicos.
  وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.